Переводы „paroxysme“ в словаре французско » немецкий

paroxysme [paʀɔksism] СУЩ. м.

paroxysme d'un sentiment, d'une crise

Höhepunkt м.

paroxysme d'une maladie

Paroxysmus м.

être au paroxysme de la colère/douleur

außer sich vor Wut/Schmerz дат. sein

le bruit est au [ou à son] paroxysme

der Lärm ist auf dem/seinem Höhepunkt angelangt

Примеры со словом paroxysme

être au paroxysme de la colère/douleur

außer sich vor Wut/Schmerz дат. sein

porter à la perfection/au paroxysme

zur Vollkommenheit/zum Höhepunkt bringen

le bruit est au [ou à son] paroxysme

der Lärm ist auf dem/seinem Höhepunkt angelangt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au mois de janvier la colère des supporters atteint son paroxysme.

fr.wikipedia.org

Le 8 janvier marque le paroxysme des célébrations funèbres.

fr.wikipedia.org

Poussée à son paroxysme, l'induction peut conduire à l'inductivisme.

fr.wikipedia.org

Le paroxysme est atteint entre 1926 et 1929.

fr.wikipedia.org

La tension atteint son paroxysme lorsqu'ils heurtent un pneu gisant au milieu de la chaussée, sur une rampe d'accès à l'autoroute qu'il ont finalement retrouvée.

fr.wikipedia.org

Elle évolue le plus souvent par paroxysmes sur un fond douloureux permanent.

fr.wikipedia.org

La rhétorique l'emporte donc sur l'action qui n'atteint pas les paroxysmes de tension que requiert la tragédie.

fr.wikipedia.org

Certains épisodes n'ont pas de résolution finale, et l'histoire peut tout simplement s'arrêter lorsque les événements ont atteint leur paroxysme.

fr.wikipedia.org

La scène finale, partie de cache-cache partiellement tournée dans l’obscurité, atteint alors un paroxysme terrifiant.

fr.wikipedia.org

Paroxysme d'antisémitisme, ce génocide veut éliminer une population qui ne représente aucune menace militaire ou politique, sinon dans l'imagination des bourreaux.

fr.wikipedia.org