Переводы „partition“ в словаре французско » немецкий

partition [paʀtisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. partition МУЗ.:

partition

Partitur ж.

partitions pour piano

Klavierliteratur ж.

jouer sans partition

ohne Noten spielen

2. partition (division):

partition

Teilung ж.

3. partition ИНФОРМ.:

partition

Partition ж.

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

partition principale

primäre Partition

Примеры со словом partition

partition principale

primäre Partition

jouer sans partition

ohne Noten spielen

partition active/étendue

aktive/erweiterte Partition

nous avons affecté à chacun de nos collaborateurs une partition personnelle sur le serveur

wir haben jedem Mitarbeiter eine bestimmte Partition auf dem Server zugeordnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour cela, il mit au point une méthode rationnelle et sophistiquée pour la réalisation de la partition, réelle pierre angulaire du métier d'accordeur.

fr.wikipedia.org

Typiquement les partitions sont organisées de sorte que chaque phase de l’application calcule un certain résultat intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Le nombre de partitions de l'entier n {\displaystyle n} est classiquement noté p (n) {\displaystyle p(n)}.

fr.wikipedia.org

Cette propriété est à la base d'une formule récursive permettant de dénombrer les partitions d'un entier (voir infra).

fr.wikipedia.org

Dans la suite de la partition, on retrouvera à nouveau ses glissandos qui viendront muter l’effet acoustique produit.

fr.wikipedia.org

La partition utilisée lors de la sortie du film est perdue.

fr.wikipedia.org

La musique classique (au sens large du terme, c'est-à-dire de musique savante occidentale) s'appuie, essentiellement, sur la lecture des partitions.

fr.wikipedia.org

C’était une partition merveilleuse, mais aussi affreusement difficile.

fr.wikipedia.org

On ne joue pas sur partition mais de mémoire.

fr.wikipedia.org

La partition est remaniée secondairement par le compositeur et la nouvelle version (beaucoup moins jouée de nos jours), donnée le 30 mai 1779.

fr.wikipedia.org