PARTITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

partition [paʀtisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. partition МУЗ.:

partition

score

la partition chorale/d'orchestre

the choral/orchestral score

jouer sans partition

to play without the music

2. partition (partage):

partition

partition (de of)

3. partition МАТЕМ.:

partition

partition

déchiffrer partition

to sight-read

manuscrit (manuscrite) ЛИТ., МУЗ. livre, partition

manuscript определит.

английский

французский

orchestral score

partition ж. d'orchestre

partition

partition ж.

partition is the chief obstacle in the talks

la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers

music

partition ж.

Troubles

Euphémisme employé pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, conflits civils, etc.) en Irlande pendant et juste après la guerre d'indépendance et la partition du pays (1919-1923), ainsi qu'en Irlande du Nord après 1968. Ces conflits ont considérablement diminué depuis l'accord de Belfast de 1998.

Ulster

Ancienne province d'Irlande, située au nord de l'île. Les neuf comtés de l'Ulster sont répartis entre l'Irlande du Nord (6) et la République d'Irlande (3) depuis la partition de l'île en 1921. Ce nom est souvent employé pour désigner l'Irlande du Nord.

score (written music)

partition ж.

full/short score

partition intégrale/réduite

violin score

partition pour violon

в словаре PONS

французский

английский

partition [paʀtisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. partition МУЗ.:

partition

score

jouer sans partition

to play without music

2. partition (division):

partition

partition

3. partition ИНФОРМ. (action de diviser un disque en domaines):

partition

partition

partition de mémoire

memory partitioning

английский

французский

full score

partition ж. intégrale

partition

partition ж.

partition of country

partition ж.

в словаре PONS

французский

английский

partition [paʀtisjo͂] СУЩ. ж.

1. partition МУЗ.:

partition

score

jouer sans partition

to play without music

2. partition (division):

partition

partition

3. partition inform (action de diviser un disque en domaines):

partition

partition

partition de mémoire

memory partitioning

английский

французский

partition

partition ж.

partition of country

partition ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils ont développé une capacité à déchiffrer les «nouvelles caractéristiques» des partenaires reproducteurs : peau claire, cheveux épais, lèvres plus pleines, etc.

fr.wikipedia.org

Il supporte des mots de passe multiples, afin que plusieurs utilisateurs soient en mesure de déchiffrer le même volume sans partager leur mot de passe.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur possédant l’adresse e-mail obtient de la part d’une autorité la clef secrète permettant de déchiffrer pour son identité.

fr.wikipedia.org

On connaît environ cinquante mille inscriptions, comprenant six mille signes, dont un tiers ont été déchiffrés.

fr.wikipedia.org

Cependant, les délais de décryptage sont tels que 10 % seulement sont déchiffrés à temps.

fr.wikipedia.org