французско » немецкий

I . percuter [pɛʀkyte] ГЛ. неперех.

percuter contre qc
percuter contre qc obus:
auf etw дат. aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] ГЛ. перех.

1. percuter (heurter):

percuter qc
auf [o. an] [o. gegen] etw вин. prallen
percuter qn (avec la voiture)

2. percuter ВОЕН., ФИЗ.:

percuter qc
auf etw дат. aufschlagen
percuter qc МУЗ. (corde)

percuter

Примеры со словом percuter

percuter qc
auf [o. an] [o. gegen] etw вин. prallen
percuter qn (avec la voiture)
percuter contre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il est en effet « percuté par l'animal, qui l'a soulevé avec les cornes avant de le projeter par-dessus la rambarde en bois ».
fr.wikipedia.org
Il est ébloui par un motard qui tentait de faire demi-tour et du coup les deux véhicules se percutent.
fr.wikipedia.org
Il cache que trois ans auparavant, il a percuté une moto en conduisant en état d'ivresse.
fr.wikipedia.org
Les véhicules concurrents dirigés par l'intelligence artificielle (dont l'affichage est désactivable) présentent les meilleurs temps, et ne peuvent être percutés.
fr.wikipedia.org
Après avoir percuté un poteau, sa voiture part en tonneau et s’écrase sur les fascines en contrebas, sur lesquelles sont juchés des spectateurs.
fr.wikipedia.org
En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.
fr.wikipedia.org
Gaines, mortellement touché, fit s'arrêter son véhicule en allant percuter une station essence.
fr.wikipedia.org
Cette dernière traverse toutes les voies de la route pour venir percuter un arbre.
fr.wikipedia.org
Si l'on lance trois billes d'un côté et deux de l'autre, elles se percutent et vont trois dans un sens, deux dans l'autre, alternativement.
fr.wikipedia.org
À Interlagos, il abandonne après avoir perdu le contrôle de sa voiture sous une pluie battante et percuté le mur.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina