Переводы „poupée“ в словаре французско » немецкий

poupée [pupe] СУЩ. ж.

1. poupée (jouet):

poupée

Puppe ж.

jouer à la poupée

mit Puppen spielen

poupées gigognes

russische Puppen Pl

cuisine de poupée

Puppenküche ж.

2. poupée разг. (femme):

poupée

[hübsche] Puppe фам.

poupée уничиж.

Püppchen ср. pej разг.

poupée de luxe уничиж. разг.

Luxusweibchen ср. pej разг.

3. poupée (simulacre féminin):

poupée gonflable

Gummipuppe ж.

4. poupée (pansement):

poupée

Fingerverband м.

Примеры со словом poupée

poupée gonflable

Gummipuppe ж.

jouer à la poupée

mit Puppen spielen

cuisine de poupée

Puppenküche ж.

maison de poupée

Puppenhaus

poupée de luxe уничиж. разг.

Luxusweibchen ср. pej разг.

une poupée articulée

eine Gliederpuppe

recevoir une poupée en cadeau

eine Puppe geschenkt bekommen

balle/poupée/animal en caoutchouc

Gummiball м. /-puppe ж. /-tier ср.

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

sois mignon(ne), prête-lui ta poupée

sei lieb und gib ihr deine Puppe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le résultat n'est pas sans rappeler esthétiquement les poupées de porcelaine.

fr.wikipedia.org

L'homme lui a donné une poupée, puis a soulevé une lame du plancher de la chambre de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'enfant ait traité l'information de façon globale, c'est-à-dire une poupée plus une poupée font plus qu'une, donc 1+1=plusieurs.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés regroupés par pays ou continent chantent une ritournelle.

fr.wikipedia.org

Ses ateliers étaient capables de fabriquer environ 1000 têtes par jour, dont la plupart des fabricants de poupées célèbres de l’époque équipaient leurs poupées.

fr.wikipedia.org

Des poupées à son effigie et des goodies de toutes sortes, ainsi que des modèles réplique de ses guitares, connaissent un important marché.

fr.wikipedia.org

Ces poupées étaient destinées à leurs propres enfants et aux enfants blancs dont elles avaient la charge.

fr.wikipedia.org

Il est fondé sur l'utilisation de la paille de riz (sandales, sacs, nattes), du bois (jouets, poupées, objets laqués), du métal (bouilloires en fonte).

fr.wikipedia.org

Souvent itinérant, voyageant de ville en ville à pied, il utilise le bendir, la flûte et quelques poupées en guise d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Ses poupées sont faites en porcelaine, bois, papier mâché ou en vinyle.

fr.wikipedia.org