POUPÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poupée [pupe] СУЩ. ж.

1. poupée (jouet):

poupée

doll

jouer à la poupée

to play dolls

avoir un visage de poupée

to have a doll-like face

poupée de chiffon/de cire

rag/wax doll

2. poupée (forme d'adresse):

poupée разг.

poppet брит.

poupée разг.

toots америк. разг.

3. poupée (pansement):

poupée разг.

finger bandage

poupée de cabestan

capstan drum

poupée fixe (de tour)

headstock

poupée gonflable

inflatable doll

poupée du loess

loess doll

poupée mannequin

Barbie ® doll

poupée mobile (de tour)

tailstock

poupée régionale

doll in traditional dress

poupée de son

rag doll

poupées russes, poupées gigognes

set ед. of Russian dolls

Выражения:

être une vraie poupée

to be really cute

poupée de guindeau

gypsy head

vêtir (habiller) personne, poupée

to dress (de in)

английский

французский

corn dolly

poupée ж. de paille

doll's house

maison ж. de poupée

rag doll

poupée ж. de chiffon

doll

poupée ж.

to play with a doll or with one's dolls

jouer à la poupée

doll's bed

lit м. de poupée

doll's clothes

vêtements м. мн. de poupée

hi, doll! (to woman)

salut, ma belle ! or poupée! разг.

peg doll

poupée ж. fabriquée à partir d'une pince à linge

golliwog

poupée ж. de nègre en étoffe

dolly разг.

poupée ж.

в словаре PONS

французский

английский

poupée [pupe] СУЩ. ж.

poupée

doll

jouer à la poupée

to play dolls

articulé(e) poupée

jointed

recevoir une poupée en cadeau

to be given a doll as a present

английский

французский

dolly bird

poupée ж.

dolly

petite poupée ж.

doll

poupée ж.

puppet (doll)

poupée ж.

golliwog

poupée noire de chiffon

babe

poupée ж.

в словаре PONS

французский

английский

poupée [pupe] СУЩ. ж.

poupée

doll

jouer à la poupée

to play dolls

articulé(e) poupée

jointed

recevoir une poupée en cadeau

to be given a doll as a present

английский

французский

doll

poupée ж.

golliwog(g)

poupée noire de chiffon

puppet (doll)

poupée ж.

babe

poupée ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses poupées costumées, ses masques suspendus et ses sculptures molles représentant à la fois des sujets réels et fictifs de son passé et du présent.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés regroupés par pays ou continent chantent une ritournelle.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'enfant ait traité l'information de façon globale, c'est-à-dire une poupée plus une poupée font plus qu'une, donc 1+1=plusieurs.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est pas sans rappeler esthétiquement les poupées de porcelaine.

fr.wikipedia.org