CHIFFON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chiffon [ʃifɔ̃] СУЩ. м.

1. chiffon (morceau d'étoffe):

chiffon

rag

chiffon

(piece of) cloth

une poupée de chiffons

a rag doll

des chiffons imbibés d'essence

rags soaked in petrol брит.

des chiffons imbibés d'essence

rags soaked in gas америк.

collecte de chiffons

collection of old clothes

à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon

when I arrived my dress was all crumpled up

2. chiffon (pour nettoyer):

chiffon (gén) (sec)

duster

donner ou passer un coup de chiffon sur qc

to give sth a quick dust ou wipe

donner ou passer un coup de chiffon

to do some dusting

elle a toujours le chiffon à la main

she's always got a duster in her hand

nettoyer avec un chiffon humide

to clean [sth] with a damp cloth

3. chiffon (document sans valeur):

chiffon

scrap of paper

cet accord n'est qu'un chiffon

this agreement isn't worth the paper it's written on

chiffon antistatique

antistatic cloth

chiffon à chaussures

shoe cloth

chiffon à poussière

duster

Выражения:

parler ou causer chiffons

to talk (about) clothes

agiter un chiffon rouge devant qn

to goad sb

английский

французский

cleaning cloth

chiffon м.

blackboard duster (cloth)

chiffon м.

dust cloth

chiffon м. à poussière

rag doll

poupée ж. de chiffon

rag-rolling

peinture ж. au chiffon

duster (cloth)

chiffon м. à poussière

duster (for blackboard)

chiffon м.

rag-roll

peindre [qc] au chiffon

rubber

chiffon м.

cloth (for polishing, dusting)

chiffon м.

damp cloth (for cleaning)

chiffon м. humide

в словаре PONS

французский

английский

chiffon [ʃifɔ̃] СУЩ. м.

1. chiffon (tissu):

chiffon

rag

2. chiffon (document sans valeur):

ce devoir est un vrai chiffon

this homework is an awful mess

3. chiffon (vêtement de femme):

parler [ou causer] chiffons разг.

to talk (about) clothes

chiffon tout usage

multi-use cloth

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

английский

французский

duster

chiffon м.

golliwog

poupée noire de chiffon

cloth

chiffon м.

rag

chiffon м. à épousseter

в словаре PONS

французский

английский

chiffon [ʃifo͂] СУЩ. м.

1. chiffon (tissu):

chiffon

rag

2. chiffon (document sans valeur):

ce devoir est un vrai chiffon

this homework is an awful mess

3. chiffon (vêtement de femme):

parler [ou causer] chiffons разг.

to talk (about) clothes

passer le chiffon sur l'étagère

to dust the bookshelf

английский

французский

duster

chiffon м.

golliwog(g)

poupée noire de chiffon

cloth

chiffon м.

rag (for dusting)

chiffon м. à épousseter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces chiffons se négociaient aussi auprès des chiffonniers, qui les collectaient pour la fabrication du papier.

fr.wikipedia.org

Mais, un jour, il retrouve une poupée d'apparence de chiffon.

fr.wikipedia.org

Cette boîte contient nécessairement le violon, l'archet, l'épaulière, la colophane, un chiffon doux pour l'entretien et des cordes de rechange.

fr.wikipedia.org

Les cartons des plats sont à présent fabriqués par moulage et trituration de pâte, à la manière du papier de chiffon.

fr.wikipedia.org

Après avoir joué, il faut donc nettoyer la zone avec un chiffon sec de soie ou de coton.

fr.wikipedia.org