Переводы „préciser“ в словаре французско » немецкий

I . préciser [pʀesize] ГЛ. перех.

1. préciser (donner des précisions):

préciser (point, fait)

genau[er] erklären

préciser (point, fait)

genau[er] darstellen

préciser (intention, idée)

klar[er] ausdrücken

préciser (intention, idée)

deutlich[er] ausdrücken

préciser (date, lieu)

genau angeben

précisez !

werden Sie deutlicher!

2. préciser (souligner):

préciser

klarstellen

préciser que qn a bien fait qc

klarstellen, dass jd etw wirklich getan hat

..., précise le commissaire

..., erläutert der Kommissar

II . préciser [pʀesize] ГЛ. возвр. гл.

se préciser

sich klarer abzeichnen

se préciser menace:

deutlicher werden

se préciser idée, situation:

klarer werden

Примеры со словом préciser

se préciser

sich klarer abzeichnen

préciser que qn a bien fait qc

klarstellen, dass jd etw wirklich getan hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il décrit 131 plantes en précisant leur usage médical ainsi que la façon de les utiliser.

fr.wikipedia.org

Le cadre de l'option n'est précisé plus avant, ce qui nécessite des ajustements ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Des expertises dentaires ont également lieu et précisent que l'enfant était normalement âgé de moins d'un an.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est important de préciser que les informations diffusées ne sont pas si nombreuses : elles sont seulement ré interprétées selon de nouvelles perspectives.

fr.wikipedia.org

Il faut en effet préciser que les traducteurs restent en général spécialisés et n'étudient pas véritablement la matière première qu'ils participent à importer.

fr.wikipedia.org

Des sous-écotypes permettent de préciser leurs spécificités écologiques encore plus précisément.

fr.wikipedia.org

Un décret ministériel devrait être publié au maximum 1 an après, afin d'en préciser les modalités (délais et mesures spécifiques).

fr.wikipedia.org

La nature exacte du site n'est cependant pas aisée à préciser.

fr.wikipedia.org

Le principe est de trouver les 4 premiers chevaux de l'arrivée en précisant l'ordre.

fr.wikipedia.org

Le principe est de trouver les 3 premiers chevaux de l'arrivée en précisant l'ordre.

fr.wikipedia.org