PRÉSERVER - Перевод французский на немецкий

I. préserver [pʀezɛʀve] ГЛ. перех.

1. préserver (protéger):

préserver qn de la contamination/du froid

jdn vor [einer] Ansteckung/[der] Kälte schützen

préserver qn du danger

jdn vor einer Gefahr bewahren

préserver qc du froid/de l'humidité

etw vor Kälte/gegen Feuchtigkeit schützen

2. préserver (garder intact):

préserver (secret, intérêts)

wahren

préserver (information)

schützen

II. préserver [pʀezɛʀve] ГЛ. возвр. гл.

se préserver de qc

sich vor etw дат. schützen

Présent

je	préserve
tu	préserves
il/elle/on	préserve
nous	préservons
vous	préservez
ils/elles	préservent

Imparfait

je	préservais
tu	préservais
il/elle/on	préservait
nous	préservions
vous	préserviez
ils/elles	préservaient

Passé simple

je	préservai
tu	préservas
il/elle/on	préserva
nous	préservâmes
vous	préservâtes
ils/elles	préservèrent

Futur simple

je	préserverai
tu	préserveras
il/elle/on	préservera
nous	préserverons
vous	préserverez
ils/elles	préserveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son corps montre à quel point l'engorgement peut magnifiquement préserver un corps, car ses mains, sa peau, ses ongles et son ventre étaient incroyablement intacts.

fr.wikipedia.org

Les sols en sable présentent l'avantage de préserver les pieds des chevaux.

fr.wikipedia.org

Une intelligente restauration dans les années 1950, l'a préservé de la ruine.

fr.wikipedia.org

Flore, qui jadis « régnait sur le monde végétal », « préserva sa beauté ».

fr.wikipedia.org

Il s'agissait à l'époque de préserver l'écosystème des zibelines.

fr.wikipedia.org