Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Yours
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen

milieux м. мн.

milieux modestes
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen

milieu <x> [miljø] СУЩ. м.

1. milieu sans мн. (dans l'espace):

milieu
Mitte ж.
le milieu de la rue/pièce
die Mitte der Straße [o. Straßenmitte] /des Zimmers
en plein milieu de la rue
in der Mitte der Straße
en plein milieu de la rue
mitten auf der Straße
au milieu de la page/pièce (sans mouvement)
mitten auf der Seite/im Zimmer
au milieu de la page/pièce (avec mouvement)
mitten auf die Seite/ins Zimmer
au milieu
zwischendrin
au milieu
zwischendrein разг.
être perdu(e) au milieu de la foule
mitten in der Menge umherirren
au milieu des gens qui m'entouraient
unter all den Leuten um mich herum
le bouton du milieu
der Knopf in der Mitte
le bouton du milieu
der mittlere Knopf
couper/scier qc en son milieu
etw in der Mitte durchschneiden/durchsägen

2. milieu sans мн. (dans le temps):

milieu
Mitte ж.
au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film
mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film
arriver au beau [ou en plein] milieu du film/de la nuit
mitten in den Film hineinplatzen/in der Nacht ankommen
en milieu d'année
in der Jahresmitte
vers le milieu de l'année
um die Jahresmitte
le milieu du siècle
die Mitte des Jahrhunderts
le milieu du siècle
die Jahrhundertmitte
le milieu du vingtième siècle
die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts

3. milieu sans мн. (moyen terme):

milieu
Mittelweg м.
milieu
Mittelding ср. разг.

4. milieu (environnement):

milieu
Umwelt ж.
préserver les milieux naturels
den natürlichen Lebensraum schützen

5. milieu БИОЛ.:

milieu
Milieu ср.
milieu de culture
Nährlösung ж.

6. milieu ХИМ.:

milieu
Medium ср.

7. milieu СОЦИОЛ.:

milieu
Milieu ср.
milieu
Umgebung ж.
milieu ambiant
Umgebung
milieu ambiant
Umfeld
milieux boursiers
Börsenkreise Pl
milieu criminel
Verbrecherwelt ж.
milieu culturel
Kulturszene ж.
milieux économiques [ou économistes]
Wirtschaftskreise Pl
journal proche des milieux économiques
wirtschaftsnahe Zeitung
les milieux populaires
die einfachen Bevölkerungsschichten
les milieux proches du gouvernement
die regierungsnahen Kreise
comme l'on peut l'apprendre des milieux proches du gouvernement ...
wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet, ...
milieux terroristes
Terrorszene
milieux d'affaires
Geschäftswelt ж.
milieu des informaticiens
Informatikerszene
milieu des médias/de la drogue
Medien-/Rauschgiftszene
milieu éditorial [ou de l'édition]
Verlagsszene

8. milieu sans мн. (criminels):

le milieu
die Unterwelt

Выражения:

le juste milieu
die goldene Mitte

II. milieu <x> [miljø]

milieu de gamme
Mittelklasse ж.
hôtel/voiture milieu de gamme
Mittelklassehotel ср. /-wagen м.
milieu de table
Tafelaufsatz м.
milieu de terrain СПОРТ
Mittelfeldspieler(in) м. (ж.)
Запись в OpenDict

milieu СУЩ.

les petits milieux parisiens
der kleine Kreis der Pariser Meinungsmacher
elle est issue d'un milieu social modeste
sie stammt aus einfachen sozialen Verhältnissen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

milieux boursiers
Börsenkreise Pl
milieux terroristes
Terrorszene
milieux d'affaires
Geschäftswelt ж.
milieux modestes
Menschen aus bescheidenen Verhältnissen
préserver les milieux naturels
den natürlichen Lebensraum schützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.
fr.wikipedia.org
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org
Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.
fr.wikipedia.org
Il reste célèbre dans le milieu des relations internationales pour sa formule « la souveraineté, c'est la garantie mutuelle des tortionnaires ».
fr.wikipedia.org
La firme construit des omnibus qui seront les premiers à assurer le transport de voyageurs en milieu rural.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре