Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
SO
nahe

I. proche [pʀɔʃ] ПРИЛ.

1. proche:

proche lieu
nah[e]
un restaurant tout proche
ein Restaurant ganz in der Nähe
la ville la plus proche
die nächste Stadt
être proche de qc
nah[e] an etw дат. sein
proches l'un(e) de l'autre
nah[e] beieinander
deux villes toutes proches
zwei Städte, die nah[e] beieinanderliegen
proche de la Terre planète, orbite
erdnah

2. proche препозит. (d'à côté):

proche voisin
nächste(r, s)
proche voisin
unmittelbar

3. proche (imminent):

proche avenir, dénouement, mort
nah[e]
proche départ
nah[e] bevorstehend
être proche départ:
kurz bevorstehen
dans un très proche avenir
in allernächster Zukunft

4. proche (récent):

proche événement
nah[e]
proche souvenir
lebendig
être proche de notre époque/de nous
nicht weit [o. lange] zurückliegen

5. proche препозит. (de parenté étroite):

proche cousin, parent
nah[e]
être proche de qn (par la pensée)
jdm nah[e] sein

6. proche (voisin):

proche sens
verwandt
être proche de qc langue, prévision, attitude:
einer S. дат. ähnlich sein

7. proche (fidèle):

description proche de la réalité
wirklichkeitsnahe [o. realitätsnahe] Beschreibung
roman/film proche de la vie
lebensnaher Roman/Film

Выражения:

de proche en proche
nach und nach

II. proche [pʀɔʃ] СУЩ. м. и ж.

1. proche (ami intime):

proche
Vertraute(r) ж. (м.)
les proches d'elle
die ihr Nahestehenden

2. proche мн. (parents):

les proches de qn
jds Angehörige plur
les proches de qn
jds nächste Verwandte plur

3. proche (entourage):

d’un proche du dossier
aus Ermittlungskreisen

Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ͂] СУЩ. м.

le Proche-Orient
der Nahe Osten
le Proche-Orient
Vorderasien ср.
État du Proche Proche-Orient
Staat im Nahen Osten
État du Proche Proche-Orient
vorderasiatischer Staat
Запись в OpenDict

proche ПРИЛ.

proche
volksnah
Запись в OpenDict

proche ПРИЛ.

des parents proches
nahe Verwandte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

proches l'un(e) de l'autre
nah[e] beieinander
les proches de qn
jds Angehörige plur
deux villes toutes proches
zwei Städte, die nah[e] beieinanderliegen
les proches d'elle
die ihr Nahestehenden
les milieux proches du gouvernement
die regierungsnahen Kreise
comme l'on peut l'apprendre des milieux proches du gouvernement ...
wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce mouvement de promotion des runes hongroises est essentiellement porté par des élus locaux proches de l'extrême droite ou de la droite nationaliste.
fr.wikipedia.org
Ses proches estiment que sa préparation et ses contributions l’ont surmené.
fr.wikipedia.org
Cependant, les deux hypothèses sont en fait très proches, le cas indépendant de la vitesse revenant à considérer toutes les fourches comme isochrones.
fr.wikipedia.org
En même temps, les magistrats de l'ordre administratif se voient confirmer, pour assurer leur indépendance, des garanties proches de celles des magistrats de l'ordre judiciaire, tout particulièrement l'inamovibilité.
fr.wikipedia.org
Il resserre son cercle aux proches parmi les proches.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре