PRESSENTIR - Перевод французский на немецкий

pressentir [pʀesɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.

1. pressentir:

pressentir

vorausahnen

pressentir qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

2. pressentir высок. (sélectionner):

pressentir qn pour qc

bei jdm wegen etw vorfühlen

pressentir qn pour qc

an jdn wegen etw herantreten

Présent

je	pressens
tu	pressens
il/elle/on	pressent
nous	pressentons
vous	pressentez
ils/elles	pressentent

Imparfait

je	pressentais
tu	pressentais
il/elle/on	pressentait
nous	pressentions
vous	pressentiez
ils/elles	pressentaient

Passé simple

je	pressentis
tu	pressentis
il/elle/on	pressentit
nous	pressentîmes
vous	pressentîtes
ils/elles	pressentirent

Futur simple

je	pressentirai
tu	pressentiras
il/elle/on	pressentira
nous	pressentirons
vous	pressentirez
ils/elles	pressentiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est pressenti pour succéder à son père qui le consulte abondamment.

fr.wikipedia.org

Ce dernier pressent rapidement que sous ce volontaire novice il y a un futur officier d'une grande valeur.

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org

Deux fortes lianes lui entravent les deux coudes et deux autres lianes lui pressent les hanches.

fr.wikipedia.org

Une demi-heure avant la catastrophe, l'équipe de hockey junior avait quitté les lieux, car le danger était pressenti.

fr.wikipedia.org