Переводы „privilège“ в словаре французско » немецкий

privilège [pʀivilɛʒ] СУЩ. м.

1. privilège (avantage):

privilège de fortune, naissance

Privileg ср.

privilège de beauté

Vorzug м.

2. privilège ИСТ., НАЛОГ., ЮРИД.:

privilège

Privileg ср.

privilège

Vorrecht ср.

privilège

Sonderrecht

jouir de privilèges

Sonderrechte genießen

les privilèges des nobles [ou de la noblesse]

die Adelsprivilegien

privilège fiscal

Steuerprivileg

des privilèges et des allégements ЮРИД.

Vorrechte und Erleichterungen

3. privilège (honneur):

privilège d'une visite, rencontre, d'un entretien

Ehre ж.

avoir le privilège de faire qc

die Ehre haben etw zu tun

II . privilège [pʀivilɛʒ] ЮРИД.

privilège de faillite

Konkursvorrecht ср.

Примеры со словом privilège

privilège fiscal

Steuerprivileg

maintien d'un privilège fiscal

Steuervorteilswahrung

octroyer un privilège à qn

jdm ein Vorrecht einräumen

jouissance de son droit/privilège

Genuss м. seines Rechts/Privilegs

avoir le privilège de faire qc

die Ehre haben etw zu tun

laisser tomber un privilège en quenouille

von einem Privileg keinen Gebrauch mehr machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s'opposait au système matriarcal polynésien où le privilège de la propriété est réparti équitablement entre hommes et femmes.

fr.wikipedia.org

Les recherches de noblesse, plus précises, visaient nettement à exclure de la noblesse, et donc de les priver de leurs privilèges, les usurpateurs.

fr.wikipedia.org

En pratique, les seigneurs acceptèrent leurs nouveaux privilèges mais continuèrent à se comporter comme avant.

fr.wikipedia.org

Mellier entend, en premier lieu, faire confirmer par le roi les privilèges de la communauté.

fr.wikipedia.org

La première ville de cette liste était Aix-la-Chapelle, qui obtenait ce privilège urbain le 13 juin 1856.

fr.wikipedia.org

Reillanne bénéficie des privilèges de municipe et pouvait à ce titre s'auto-administrer.

fr.wikipedia.org

En 1686, à l'occasion de tractations territoriales, le puissant chapitre des chanoines perdit l'antique privilège de pouvoir élire son archevêque.

fr.wikipedia.org

Ainsi, aux premiers siècles du christianisme, les catéchumènes ne pouvaient assister à la célébration de l'eucharistie, privilège des baptisés.

fr.wikipedia.org

Leurs buts étaient la défense de la monarchie et des privilèges des nobles.

fr.wikipedia.org

Les rapides progrès industriels permettent cependant aux ingénieurs d'imaginer la transgression de ce qui est encore à l'époque un privilège du domaine sacré.

fr.wikipedia.org