Переводы „réverbère“ в словаре французско » немецкий

réverbère [ʀevɛʀbɛʀ] СУЩ. м.

1. réverbère (éclairage):

réverbère

Straßenlaterne ж.

2. réverbère ТЕХН.:

réverbère

Reflektor м.

I . réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. перех. (réfléchir)

réverbérer (chaleur, lumière)

reflektieren

réverbérer (son)

zurückwerfen

II . réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. возвр. гл.

se réverbérer son:

widerhallen

se réverbérer chaleur:

zurückgestrahlt werden

se réverbérer lumière:

reflektiert werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D'autre part, la planéité des surfaces réverbère le son, créant un phénomène d'écho très prononcé.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un four à réverbère permet aussi la fusion et l'affinage simultanés des pyrites.

fr.wikipedia.org

En avril 2007, le réverbère sur lequel les cadenas étaient accrochés a commencé à céder sous leur poids.

fr.wikipedia.org

La compagnie réussit cependant à installer un fourneau à réverbère.

fr.wikipedia.org

Un autre procédé de réduction directe, fondé encore sur l'utilisation d'un four à réverbère, a été le four en cascade.

fr.wikipedia.org

La fusion avait été réalisée dans des cubilots et des fours à réverbère, l'utilisation de ces derniers étant une nécessité pour la qualité.

fr.wikipedia.org

Des ouvriers qui installaient une lanterne à réverbère provoquèrent un effondrement partiel.

fr.wikipedia.org

Ce dernier entrepreneur se chargea de pourvoir la capitale de trois mille cinq cents réverbères, alimentant sept mille becs de lumière.

fr.wikipedia.org

J'ai eu des rôles importants, je ne jouais pas le troisième réverbère !

fr.wikipedia.org

Les quatre piliers de pierre du pont, de robuste construction, portent des réverbères de fonte.

fr.wikipedia.org