Переводы „réviser“ в словаре французско » немецкий

I . réviser [ʀevize] ГЛ. перех.

1. réviser (rectifier):

réviser

revidieren

réviser (constitution)

ändern

réviser (procès)

wieder aufnehmen

réviser (liste)

ergänzen

réviser à la hausse/baisse

nach oben/unten korrigieren

2. réviser ФИНАНС., ТИПОГР.:

réviser (vérifier)

Korrektur lesen

réviser (vérifier) (estimation)

revidieren

réviser (comptes)

prüfen

3. réviser ШКОЛА:

réviser

wiederholen

4. réviser ТЕХН.:

réviser

warten

réviser (moteur)

überholen

II . réviser [ʀevize] ГЛ. неперех. ШКОЛА

réviser

den Stoff wiederholen

Примеры со словом réviser

réviser à la hausse/baisse

nach oben/unten korrigieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle sera révisée une seconde fois en 1990.

fr.wikipedia.org

Révisé à 4 reprises jusqu'en 2016, il est toujours en vigueur.

fr.wikipedia.org

Ces critères ont été établis en 1971, révisés en 1982 et en 1997.

fr.wikipedia.org

Deuxième version: légèrement révisée (23 mesures) en sol mineur pour chœur d'hommes, 1886.

fr.wikipedia.org

Établi en 1955, le classement des vins de Saint-Émilion est révisé tous les 10 ans.

fr.wikipedia.org

Le volume du matériau éditorial ne permit cependant pas aux éditeurs responsables de la publication finale de réviser de manière minutieuse le travail de composition.

fr.wikipedia.org

Pendant l'entre-deux guerres, l'organisation des corps communaux est révisée en profondeur.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des seize commissaires désignés pour réviser les lois de l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

La charte est révisée en 2020 et être maintenue jusqu'en 2035.

fr.wikipedia.org