Переводы „rapprochement“ в словаре французско » немецкий

rapprochement [ʀapʀɔʃmɑ͂] СУЩ. м.

1. rapprochement:

rapprochement

Näherrücken ср.

rapprochement d'un bruit

Näherkommen ср.

2. rapprochement (réconciliation):

rapprochement

Versöhnung ж.

rapprochement de partis

Verständigung ж.

rapprochement de partis

Annäherung ж.

rapprochement d'idées, de points de vue

Annäherung

rapprochement franco-allemand

deutsch-französische Verständigung

Выражения:

rapprochement (analogie)

Parallele ж.

rapprochement (analogie)

Ähnlichkeit ж.

rapprochement (comparaison) de textes

Vergleich м.

faire le rapprochement entre deux événements

zwischen zwei Ereignissen einen Zusammenhang herstellen

Примеры со словом rapprochement

rapprochement franco-allemand

deutsch-französische Verständigung

faire le rapprochement entre deux événements

zwischen zwei Ereignissen einen Zusammenhang herstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'histoire des relations algéro-saoudiennes a connu des rapprochements mais également des méfiances entre les deux nations.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement pourrait conduire les enquêteurs à de nouvelles investigations.

fr.wikipedia.org

Il fait alors le rapprochement entre le moulin, qui est l'endroit où l'on « casse le grain » et l'étymologie de son nom de famille.

fr.wikipedia.org

Le libéralisme économique de ce dernier empêche en fait un tel rapprochement, mais ce n'est pas le seul point de divergence.

fr.wikipedia.org

Sa particularité semble, plus que le démantèlement, le rapprochement.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement a même aboutit à un gouvernement de coalition entre 1951 et 1957.

fr.wikipedia.org

Ils ont cherché un rapprochement avec la société civile, à développer lentement la configuration qu'elle possède actuellement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est responsable du rapprochement sémantique et de l’unification ou de la réconciliation de contextes, ou encore, effectue des traductions inter-ontologiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’école amorce un rapprochement avec son but initial, à savoir être une école de design industriel.

fr.wikipedia.org

Annette et son fils retrouvent, en 1946, leur appartement montmartrois, mais ce rapprochement maternel sera entaché par un drame local.

fr.wikipedia.org