RENOUER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. renouer [ʀənwe] ГЛ. неперех.

renouer avec qn: mit jdm wieder Verbindung aufnehmen

renouer avec qc: wieder an etw вин. anknüpfen

II. renouer [ʀənwe] ГЛ. перех.

1. renouer (relacer):

renouer: wieder zubinden

2. renouer (reprendre):

renouer (amitié, alliance): erneut schließen

renouer (conversation, fil du récit): wieder anknüpfen an +Akk

Запись в OpenDict

renouer ГЛ.

renouer avec (rétablir des liens brisés): zurückfinden zu

renouer avec (rétablir après une interruption): wieder anfangen zu

Présent
je	renoue
tu	renoues
il/elle/on	renoue
nous	renouons
vous	renouez
ils/elles	renouent

Imparfait
je	renouais
tu	renouais
il/elle/on	renouait
nous	renouions
vous	renouiez
ils/elles	renouaient

Passé simple
je	renouai
tu	renouas
il/elle/on	renoua
nous	renouâmes
vous	renouâtes
ils/elles	renouèrent

Futur simple
je	renouerai
tu	renoueras
il/elle/on	renouera
nous	renouerons
vous	renouerez
ils/elles	renoueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

renouer connaissance avec qn: die Bekanntschaft mit jdm wieder auffrischen

renouer avec qn: mit jdm wieder Verbindung aufnehmen

renouer avec qc: wieder an etw вин. anknüpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

S'il consolide sa position, il n'oublie pas ses origines et parvient à renouer avec sa famille biologique.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Son compagnon l'aide à renouer avec sa famille et à révéler ses secrets.

fr.wikipedia.org

Renouant avec la tradition du sacre en 1825, il est renversé en 1830 par une nouvelle révolution parisienne.

fr.wikipedia.org

Cette dernière essaie donc de renouer avec une influence passée afin de s’affirmer comme une nouvelle puissance régionale.

fr.wikipedia.org