Переводы „retremper“ в словаре французско » немецкий

I . retremper [ʀ(ə)tʀɑ͂pe] ГЛ. перех.

1. retremper ТЕХН.:

retremper

noch einmal härten

2. retremper (remouiller):

retremper

noch einmal einweichen

3. retremper лит. (fortifier):

retremper (courage, volonté)

stärken

II . retremper [ʀ(ə)tʀɑ͂pe] ГЛ. возвр. гл.

se retremper personne:

noch einmal kurz ins Wasser gehen

se retremper dans une atmosphère d'amitié

in eine freundschaftliche Atmosphäre eintauchen

Примеры со словом retremper

se retremper personne:

noch einmal kurz ins Wasser gehen

se retremper dans une atmosphère d'amitié

in eine freundschaftliche Atmosphäre eintauchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La pulpe dans le filtre est alors pressée puis retrempée plusieurs fois, avant d'être retirée.

fr.wikipedia.org

Chaque année, pour se retremper, il aimait à parcourir les forêts et les montagnes voisines.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il allait s'y retremper durant ses vacances.

fr.wikipedia.org

Cette fois-ci le délaineur va retremper la peau dans un bain contenant un catalyseur.

fr.wikipedia.org