Переводы „riche“ в словаре французско » немецкий

I . riche [ʀiʃ] ПРИЛ.

1. riche (↔ pauvre):

riche

reich

2. riche перенос.:

riche

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

reich an Erz

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche препозит. (de prix):

riche

kostbar

riche coloris

kräftig

4. riche (fécond):

riche terre

fruchtbar

riche langue

wortreich

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

gehaltvoll

riche mélange

reichhaltig

6. riche препозит. (excellent):

riche idée

großartig

7. riche препозит. (abondant):

riche collection

reichhaltig

riche moisson

reich

riche végétation

üppig

riche documentation

umfangreich

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

lehrreich

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

Выражения:

faire riche разг.

nach viel Geld aussehen разг.

II . riche [ʀiʃ] СУЩ. м. и ж.

riche

Reiche(r) ж. (м.)

nouveau riche

Neureiche(r) ж. (м.)

Примеры со словом riche

nouveau riche

Neureiche(r) ж. (м.)

riche d'enseignements

lehrreich

faire riche разг.

nach viel Geld aussehen разг.

aliment riche en vitamines

Vitaminspender м.

riche en substances nutritives

nährstoffreich

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

être riche comme Crésus

ein Krösus sein

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

être riche en fécule

stärkehaltig sein

naitre d'une famille riche

aus einer reichen Familie stammen [o. kommen]

aussi riche soit-il

so reich er auch sein mag

riche en pigment

pigmentreich

si j'étais riche,...

wenn ich reich wäre, ...

riche en minerai

reich an Erz

riche de contradictions

voller Widersprüche

pauvre/riche en calories

kalorienarm/kalorienreich

être assez riche/grand(e)

reich/groß genug sein

devenir riche/ingénieur

reich/Ingenieur(in) м. (ж.) werden

naitre aveugle/riche

blind/reich geboren werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jusqu'en 1967, l'industrie utilise de la monazite, minerai naturellement riche en thorium radioactif (le thorium 232), ainsi que d'autres produits chimiques.

fr.wikipedia.org

Elles sont un concept riche et complexe comportant des versants objectifs et subjectifs.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement amère, car elle est riche en houblon.

fr.wikipedia.org

La fiscalité locale est de même très concentrée dans certaines communes riches en entreprises et/ou populations aisées.

fr.wikipedia.org

Ils sont désormais financés par de riches hommes d'affaires d'origine cubaine.

fr.wikipedia.org

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton.

fr.wikipedia.org

Son enquête l'entraîne sur plusieurs pistes, des bas-fonds aux quartiers les plus riches.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.

fr.wikipedia.org

La plantation se fait au printemps dans un sol riche, frais et bien drainé.

fr.wikipedia.org

Roscius était un homme très riche, dont les terres suscitaient de fortes convoitises.

fr.wikipedia.org