Переводы „rigoureusement“ в словаре французско » немецкий

rigoureusement [ʀiguʀøzmɑ͂] НАРЕЧ.

1. rigoureusement (sévèrement):

rigoureusement

streng

rigoureusement punir

hart

2. rigoureusement (précisément):

rigoureusement

peinlich genau

rigoureusement appliquer

strikt

rigoureusement raisonner

logisch

3. rigoureusement (absolument):

rigoureusement exact

peinlich

rigoureusement interdit

strengstens

rigoureusement authentique

hundertprozentig

rigoureusement vrai(e)

genau der Wahrheit entsprechend

Примеры со словом rigoureusement

rigoureusement vrai(e)

genau der Wahrheit entsprechend

produits rigoureusement naturels

reine Naturprodukte Pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Au risque d'une certaine confusion, on parle de diffusion bien que cela ne soit pas rigoureusement le cas.

fr.wikipedia.org

Ce livre, rigoureusement scientifique tout en étant innovateur du point de vue linguistique, devient un best-seller international, traduit en vingt langues.

fr.wikipedia.org

Les règles du théâtre y sont rigoureusement observées.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que la filiation est rigoureusement établie depuis 1294.

fr.wikipedia.org

Il est un des premiers à appliquer le plus rigoureusement la méthode scientifique pour déterminer la longitude à partir du lieu de l'observateur.

fr.wikipedia.org

Ces pourcentages sont bien sûr donnés à titre d'estimation, ils ne peuvent être rigoureusement exacts.

fr.wikipedia.org

Sa filiation est rigoureusement établie à partir de 1328.

fr.wikipedia.org

Il n'implique pas que dans le calendrier effectivement en usage, les mois suivent rigoureusement le cycle lunaire.

fr.wikipedia.org

Cette conduite forcée est construite elle aussi en pierres de taille rigoureusement assemblées.

fr.wikipedia.org

À cet effet, la fréquence d'émission est rigoureusement synchronisée sur les différents sites d'émission par la réception d'une fréquence de référence donnée par satellite GPS.

fr.wikipedia.org