agité(e) [aʒite] ПРИЛ.
1. agité (animé de mouvements):
- agité(e) mer
- bewegt
- agité(e) mer
- unruhig
- être agité(e) de soubresauts
- zucken
2. agité (nerveux):
- agité(e)
- unruhig
3. agité (excité):
- agité(e)
- aufgeregt
- agité(e)
- erregt
4. agité (troublé):
- agité(e) situation
- unsicher
- agité(e) vie, époque
- bewegt
- agité(e) vie, époque
- unruhig
I. agiter [aʒite] ГЛ. перех.
1. agiter (secouer):
- agiter (drapeau, bras)
- schwenken
- agiter (bouteille, liquide)
- schütteln
- agiter son mouchoir
- mit dem Taschentuch winken
- agiter la main
- winken
- bien agiter avant l'emploi !
- vor Gebrauch gut schütteln!
- le vent agite les feuilles
- der Wind bewegt die Blätter hin und her
- les vagues agitent le bateau
- die Wellen werfen das Boot hin und her
2. agiter перенос.:
- agiter la menace d'une punition
- mit einer Strafe drohen
3. agiter лит. (émouvoir):
- agiter qn sentiment:
- jdn bewegen
- agiter qn désir:
- jdn umtreiben
4. agiter (discuter):
- agiter (question)
- erörtern
II. agiter [aʒite] ГЛ. возвр. гл. s'agiter
1. agiter (bouger):
- s'agiter
- sich bewegen
2. agiter (s'exciter):
- s'agiter
- sich aufregen
3. agiter (s'énerver):
- s'agiter
- unruhig sein/werden
- le peuple s'agite
- im Volk gärt es
4. agiter (s'affairer):
- s'agiter
- [geschäftig] hin und her eilen
- arrête de t'agiter comme ça !
- hör auf so herumzurennen!
| j' | agite |
|---|---|
| tu | agites |
| il/elle/on | agite |
| nous | agitons |
| vous | agitez |
| ils/elles | agitent |
| j' | agitais |
|---|---|
| tu | agitais |
| il/elle/on | agitait |
| nous | agitions |
| vous | agitiez |
| ils/elles | agitaient |
| j' | agitai |
|---|---|
| tu | agitas |
| il/elle/on | agita |
| nous | agitâmes |
| vous | agitâtes |
| ils/elles | agitèrent |
| j' | agiterai |
|---|---|
| tu | agiteras |
| il/elle/on | agitera |
| nous | agiterons |
| vous | agiterez |
| ils/elles | agiteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Toutefois, sa carrière fut assez agitée : en 1605, une manifestation de candidats le conduisit à se retirer temporairement.
fr.wikipedia.org Celle-ci a échoué en raison d'une eau agitée.
fr.wikipedia.org Il soutient avec le bras gauche une corbeille d'osier couverte par un tissu agité par le vent, laissant voir la pêche.
fr.wikipedia.org Le personnage était présenté comme étant agité, parfois à la limite de l'hystérie.
fr.wikipedia.org Cette opération s'était avérée difficile en raison d'une mer agitée causée par un typhon approchant.
fr.wikipedia.org