Переводы „sentencieux“ в словаре французско » немецкий

sentencieux (-euse) [sɑ͂tɑ͂sjø, -jøz] ПРИЛ.

sentencieux (-euse) langage, style, ton

sentenziös высок.

sentencieux (-euse) personne

schulmeisterlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Même les aînées font parfois l'objet de remarques sentencieuses et caustiques.

fr.wikipedia.org

Ce chien de berger, bipède et sentencieux, est le personnage principal dans ce tome (il est présent dans toutes les histoires).

fr.wikipedia.org

Smollett est bien trop habile pour submerger son lecteur d'assertions dogmatiques et de remarques sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Mais sa propre histoire n'est guère tacitienne, car elle comporte de nombreux commentaires sentencieux, et elle est écrite dans un style abondant en images et en métaphores.

fr.wikipedia.org

Il y existe néanmoins des erreurs, des recherches visiblement incomplètes, l'absence d'indications des sources, et un style laissant parfois à désirer, allant du sentencieux à l'hyperbolique.

fr.wikipedia.org

Monboddo y frappait d’admiration ses convives, par la forme sentencieuse et classique de ses maximes, ou par l’éloquence avec laquelle il soutenait ses théories et ses paradoxes.

fr.wikipedia.org

La parémie est alors définie comme « une sentence lapidaire normative » à « réserver aux énoncés sentencieux pris globalement ».

fr.wikipedia.org

Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Je ne sais si j'ai bien compris et si l'auteur ou un sentencieux critique ne se moquerait pas de mon opinion.

fr.wikipedia.org