Переводы „soirée“ в словаре французско » немецкий

soirée [swaʀe] СУЩ. ж.

1. soirée (fin du jour):

soirée

Abend м.

en soirée

abends

en soirée

am Abend

demain en soirée

morgen Abend

en fin de soirée

spät am Abend

en fin de soirée

am späten Abend

toute la soirée

den ganzen Abend [über]

dans la soirée

im Laufe des Abends

lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi

im Laufe des Montagabends

2. soirée (fête):

soirée

[Abend]gesellschaft ж.

soirée

Party ж.

soirée dansante/costumée

Tanzabend м. /Kostümfest ср.

tenue de soirée

Abendkleidung ж.

3. soirée (représentation):

soirée ТЕАТР.

Abendvorstellung ж.

soirée КИНО.

Abendprogramm ср.

soirée КИНО.

Abendvorstellung

en soirée

im Abendprogramm

en soirée

in der Abendvorstellung

soirée au théâtre

Theaterabend м.

soirée d'opéra

Opernabend

4. soirée (manifestation):

soirée

Abend м.

soirée d'informations

Informationsabend

soirée de l'info разг.

Infoabend разг.

Примеры со словом soirée

soirée info

Infoabend м. разг.

soirée lyrique

Liederabend м.

en soirée

im Abendprogramm

soirée d'opéra

Opernabend

soirée d'informations

Informationsabend

soirée dansante

Tanzabend м.

[soirée] afterwork

After-Work-Party ж.

une soirée de gala

ein Galaabend м.

en fin de soirée

am späten Abend

vedette de la soirée

Salonlöwe pej разг.

occupation de soirée

Abendbeschäftigung

réception/soirée à chichi

zeremonieller Empfang/zeremonielle Soiree

demain en soirée

morgen Abend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est dans ce lieu que les passagers se réunissent pour faire la fête durant la soirée, généralement au son d'un orchestre improvisé.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n’étant plus sur place et ayant caché la fusillade, il comprend qu'elle est un danger potentiel pour la soirée.

fr.wikipedia.org

Afin de marquer la fin de sa vie de célibataire, ils décident de lui concocter une soirée qu'il n'est pas prêt d'oublier...

fr.wikipedia.org

Les deux compétiteurs remportent le bonus du combat de la soirée.

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org

Revenant d'une soirée bien arrosée, l'accident serait dû à l'alcool.

fr.wikipedia.org

L'épreuve masculine en simple s'est déroulée sur deux soirées, le programme court étant disputé le 12 février, et le patinage libre le 14 février.

fr.wikipedia.org

Elles ont été relâchées dans la soirée sans être mises en examen.

fr.wikipedia.org

Lors de cette soirée elle chante 8 titres en exclusivité de son deuxième album.

fr.wikipedia.org

Les championnats du monde ont débuté par 5 soirées de qualification.

fr.wikipedia.org