Переводы „souples“ в словаре французско » немецкий

souple [supl] ПРИЛ.

1. souple (↔ rigide):

souple

biegsam

souple lentilles de contact

weich

souple cuir

geschmeidig

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne

gelenkig

3. souple (adaptable):

souple

flexibel

souple personne

flexibel

souple personne

anpassungsfähig

4. souple (gracieux):

souple

geschmeidig

5. souple (docile):

souple

fügsam

6. souple (maniable):

souple interrupteur, levier de vitesse

leichtgängig

Примеры со словом souples

lentilles dures/souples

harte/weiche [Kontakt]linsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D’autres organismes plus souples ratissent plus large.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'est pas rare que des lutteurs ayant un petit gabarit, mais particulièrement souples et expérimentés, prennent le dessus sur des adversaires plus corpulents.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les vitrauphanies permettaient l'impression sur des supports souples pouvant être appliqués sur tous types d'objets.

fr.wikipedia.org

Les branches souples leur servaient à la confection de leurs canoës.

fr.wikipedia.org

Ses rameaux souples se laissent facilement conduire le long d'arceaux ou de treillis.

fr.wikipedia.org

Ces vêtements dits « souples » ou « vaporeux », confectionnés dans des tissus légers, s'opposent aux vêtements « moulés ».

fr.wikipedia.org

Il présente des tiges tubulaires souples sans épine avec un feuillage généralement penné.

fr.wikipedia.org

Ce type de doseur est alimenté à partir d’un silo muni d’un dévoûteur mécanique à lames souples.

fr.wikipedia.org

Helianthus mollis a des poils souples, des feuilles sessiles et soudées à la base (vs. pilosité moins marquée et feuilles nettement pétiolée chez le topinambour).

fr.wikipedia.org

Les alênes ont été intensément utilisées pour faire des perforations sur différentes matières souples, probablement différents types de peaux.

fr.wikipedia.org