Переводы „sphère“ в словаре французско » немецкий

sphère [sfɛʀ] СУЩ. ж.

1. sphère НАУКА:

sphère

Kugel ж.

2. sphère (domaine):

sphère

Bereich м.

sphère

Sphäre ж.

II . sphère [sfɛʀ]

sphère d'action

Wirkungskreis м.

sphère d'activité

Betätigungsfeld ср.

sphère d'attributions

Zuständigkeitsbereich м.

sphère d'influence

Einflussbereich м.

sphère СУЩ.

Статья, составленная пользователем

la sphère publique

der öffentliche Raum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La thématique de mughams est le plus souvent limitée par la sphère lyrique amoureuse ou philosophique.

fr.wikipedia.org

Il conviendrait mieux de traduire exclusivement par « astre », « globe » ou « sphère ».

fr.wikipedia.org

Les différents bâtiments s'organisent autour d'une géode, construction en forme de sphère qui abrite une salle de spectacle de 200 places.

fr.wikipedia.org

Son cinéma s'intéresse à « la sphère privée et ses limites ».

fr.wikipedia.org

Pour chaque prestation, les barres et les sphères étaient disposées de manière différente.

fr.wikipedia.org

La structure, au sommet de l'édifice, aurait pu recevoir une construction - probablement un pavillon de bois - permettant des observations précises, peut-être une sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure est ensuite dessinée au-dessus comme un long tube sortant de la sphère.

fr.wikipedia.org

Comme à cet angle de ~82° la couche limite sur la sphère est dans l’état laminaire, on nomme parfois ce décollement sous-critique "décollement laminaire".

fr.wikipedia.org

Les extensions considèrent un rectangle quelconque, un simplexe, un polygone, une sphère...

fr.wikipedia.org

Carrillo met ensuite le parti dans la sphère de l'eurocommunisme.

fr.wikipedia.org