Переводы „stop“ в словаре французско » немецкий

I . stop [stɔp] МЕЖД.

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] СУЩ. м.

1. stop ТРАНС.:

stop (panneau)

Stoppschild ср.

stop (feu)

Haltesignal ср.

2. stop АВТО.:

stop (feu arrière)

Bremslicht ср.

stop (feu arrière)

Bremsleuchte ж.

3. stop (auto-stop):

faire du stop разг.

trampen

faire du stop разг.

per Anhalter fahren

en stop разг.

per Anhalter

III . stop [stɔp] ПРИЛОЖ.

panneau stop

Stoppschild ср.

autostopNO <autostops> [otostɔp], auto-stopOT СУЩ. м.

autostop

Autostop[p] м.

autostop

Trampen ср.

faire de l'autostop

per Anhalter fahren

faire de l'autostop

trampen

prendre qn en autostop

jdn [als Anhalter/Anhalterin] mitnehmen

en autostop

per Anhalter

I . nonstopNO <nonstops> [nɔnstɔp], non-stopOT ПРИЛ.

nonstop

Nonstop-

II . nonstopNO <nonstops> [nɔnstɔp], non-stopOT СУЩ. м.

1. nonstop СМИ:

nonstop

Nonstopprogramm ср.

2. nonstop (vol):

nonstop

Nonstopflug м.

en nonstop

nonstop

3. nonstop ТОРГ.:

être ouvert(e) en nonstop

durchgehend geöffnet sein [o. haben]

Примеры со словом stop

panneau stop

Stoppschild

en stop разг.

per Anhalter

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

faire du stop разг.

trampen

ordre stop loss

Stop-Loss-Order ж. спец.

une info nonstop (non-stop)

Non-Stop-Nachrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il pratique une ethnologie empirique en bavardant avec ses interlocuteurs, particulièrement les chauffeurs qui le prennent en stop.

fr.wikipedia.org

Interviews, reportages, programmes courts, rubriques insolites, archives sont présentées sous des formats plus courts, non-stop toute la semaine, à destination des smartphones, tablettes et ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Quand une voiture arriva, elle fit de l'auto-stop, la voiture s'arrêta un peu plus loin pour la faire monter.

fr.wikipedia.org

Elle la prend en stop et l'amène à son arrêt de bus.

fr.wikipedia.org

La première est plus une télécommande, avec des boutons play/pause/stop, 2 boutons pour sélectionner une piste, une croix directionnelle, et 3 autres boutons.

fr.wikipedia.org

Cette dernière vit dans une caravane et est presque toujours en peignoir avec des bigoudis en regardant la télé non-stop.

fr.wikipedia.org

Exception : le mot auto-stop conserve le trait d’union ; le premier mot n’est pas le préfixe auto (« par soi-même ») mais le nom commun apocope d’automobile.

fr.wikipedia.org

Sa tête est de taille moyenne, arrondie, avec un front légèrement bombé et le stop du nez très légèrement marqué.

fr.wikipedia.org

Anna part et rentre en auto-stop.

fr.wikipedia.org

La tête est de forme triangulaire vue de dessus, avec un stop prononcé.

fr.wikipedia.org