OUVERT - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] ГЛ.

ouvert part passé de ouvrir

II. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

1. ouvert:

ouvert(e) bouche, yeux: offen

ouvert(e) col, fenêtre, robinet, valise: geöffnet

ouvert(e) col, fenêtre, robinet, valise: offen

ouvert(e) fleur: aufgeblüht

ouvert(e) fleur: geöffnet

être ouvert: offen sein

être ouvert porte:: auf [o. offen] sein

être ouvert bouche, col:: offen stehen

être ouvert fleur:: aufgeblüht [o. offen] sein

la porte est grande ouverte: die Tür ist [o. steht] weit offen

ses yeux étaient grands ouverts: seine/ihre Augen waren weit aufgerissen

2. ouvert (accessible au public):

ouvert(e) magasin: geöffnet

ouvert(e) téléski: in Betrieb

ouvert(e) téléski: geöffnet

le magasin/le marchand de légumes est ouvert разг.: der Laden/der Gemüsehändler hat geöffnet [o. auf разг.]

le centre commercial est ouvert: das Einkaufszentrum ist offen

être ouvert à qn/qc: für jdn/etw geöffnet sein

être ouvert à qn/qc: jdm offen stehen

être ouvert à qn/qc autoroute:: für jdn/etw freigegeben sein

3. ouvert (commencé):

être ouvert foire, enquête, pêche:: eröffnet werden/sein

être ouvert chasse:: offen sein

déclarer qc ouvert: etw eröffnen

déclarer qc ouvert: etw für eröffnet erklären

4. ouvert МЕД.:

ouvert(e) fracture, plaie: offen

5. ouvert (incertain):

ouvert(e) championnat, jeu, partie: offen

6. ouvert (non restreint):

ouvert(e) débat: offen

ouvert(e) compétition: frei

ouvert(e) compétition: offen

discussion ouverte: Open-End-Diskussion ж.

7. ouvert (déclaré, public):

ouvert(e) conflit, haine, lettre: offen

ouvert(e) guerre: erklärt

ouvert(e) guerre: offen

d'une façon ouverte: offen

déclencher une campagne ouverte contre qn: eine öffentliche Kampagne gegen jdn auslösen

8. ouvert (franc, communicatif):

ouvert(e) caractère, personne, visage: offen

9. ouvert (éveillé):

ouvert(e) esprit: aufgeschlossen

ouvert(e) milieu, personne: offen

ouvert(e) milieu, personne: aufgeschlossen

ouvert sur [ou à] qn/qc: offen für jdn/etw

ouvert à l'expérimentation: experimentierfreudig

ouvert sur le monde: weltoffen

10. ouvert ЛИНГВ.:

ouvert(e) son, syllabe, voyelle: offen

11. ouvert (non protégé):

ouvert(e) rade, ville: offen

un port ouvert: ein offener Seehafen

12. ouvert ЮРИД.:

ouvert(e) milieu: offen

I. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. перех.

1. ouvrir:

ouvrir: öffnen

ouvrir: aufmachen

ouvrir (à clé): aufschließen

ouvrir (à clé): aufschlagen

ouvrir (à clé): öffnen

ouvrir (livre, paupières, yeux): aufmachen

ouvrir перенос.: auftun

ouvrir перенос.: öffnen

ouvrir (bec, bouche): aufmachen

ouvrir grand ses oreilles/le bec: die Ohren/den Schnabel weit aufsperren [o. aufmachen] [o. öffnen] разг.

ouvre l'œil, et le bon !: halt die Augen auf!

2. ouvrir разг. (faire fonctionner):

ouvrir (chauffage): anmachen

ouvrir (chauffage): anstellen

ouvrir (télé): einschalten

ouvrir (télé): anmachen

ouvrir (télé): anstellen

ouvrir (robinet, gaz): öffnen

ouvrir (robinet, gaz): aufdrehen

ouvrir (vanne): öffnen

ouvrir (vanne): aufmachen

3. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir: öffnen

ouvrir: ausbreiten

ouvrir (bras): öffnen

ouvrir (ailes): ausbreiten

ouvrir (ailes): aufmachen

ouvrir (couteau, mains): öffnen

ouvrir (couteau, mains): aufschlagen

ouvrir (couteau, mains): aufmachen

ouvrir (éventail, journal, livre): öffnen

ouvrir (lit): aufdecken

ouvrir (lit): aufspannen

ouvrir (lit): aufmachen

ouvrir (parapluie): öffnen

ouvrir (parapluie): aufziehen

ouvrir (parapluie): aufmachen

ouvrir (rideaux): öffnen

4. ouvrir (commencer):

ouvrir: eröffnen

ouvrir: beginnen mit

ouvrir (campagne, discussion): eröffnen

ouvrir (campagne, discussion): in Gang bringen

ouvrir (dialogue): eröffnen

ouvrir ИНФОРМ. (session): anmelden

5. ouvrir СПОРТ:

ouvrir (piste, slalom): eröffnen

ouvrir la marque [ou le score]: den ersten Treffer erzielen

6. ouvrir (fonder, créer):

ouvrir: eröffnen

ouvrir: aufmachen разг.

ouvrir (magasin, restaurant): eröffnen

ouvrir (magasin, restaurant): einrichten

ouvrir (magasin, restaurant): schaffen

ouvrir (école): eröffnen

7. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir une frontière/un refuge à qn: eine Grenze/eine Schutzhütte für jdn öffnen

ouvrir des horizons/perspectives à qn: jdm [neue] Horizonte/Perspektiven eröffnen

ouvrir un groupe à qn: jdm Zugang zu einer Gruppe verschaffen

ouvrir à qn les portes de qc: jdm zu etw Zutritt verschaffen

ouvrir sa bourse à qn: für jdn den Geldbeutel zücken

ouvrir son cœur à qn: jdm sein Herz ausschütten

8. ouvrir (débloquer, frayer):

ouvrir une issue/un passage à qn/qc: jdm/einer S. einen Zugang schaffen/eine Passage freimachen

ouvrir un canal/col à qn/qc: einen Kanal/Pass für jdn/etw öffnen

le chasse-neige ouvre la piste aux skieurs: der Schneepflug macht die Piste für die Skifahrer frei

on ouvre le canal à la navigation: der Kanal wird für die Schifffahrt freigegeben

9. ouvrir (être en tête de):

ouvrir (marche, procession): eröffnen

ouvrir (marche, procession): anführen

ouvrir une liste: an erster Stelle auf einer Liste stehen

10. ouvrir (inaugurer):

ouvrir qc par qc: etw mit etw eröffnen

11. ouvrir (percer):

ouvrir (abcès, jambe, ventre): öffnen

ouvrir (abcès, jambe, ventre): aufschneiden разг.

ouvrir (brèche): schlagen

ouvrir (route): bauen

12. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir (jambe, ventre): aufreißen

ouvrir (jambe, ventre): eine Wunde reißen in +Akk

ouvrir (crâne): ein Loch schlagen in +Akk

le bord du trottoir lui a ouvert le front: er hat sich дат. die Stirn am Bordstein aufgeschlagen

13. ouvrir (rendre réceptif):

ouvrir son esprit/cœur à qc: sich für etw empfänglich machen

14. ouvrir ТОРГ., ФИНАНС.:

ouvrir (compte): eröffnen

ouvrir (emprunt): aufnehmen

ouvrir un compte à qn: ein Konto für jdn eröffnen

ouvrir un compte à qn: jdm ein Konto einrichten

ouvrir un crédit à qn: jdm einen Kredit gewähren

15. ouvrir ЮРИД.:

ouvrir (enquête, information): eröffnen

ouvrir (enquête, information): einleiten

ouvrir (procédure de faillite): eröffnen

Выражения:

l'ouvrir разг.: den Mund [o. die Klappe разг.] aufmachen

pas moyen de l'ouvrir avec lui: bei ihm kommt man nicht zu Wort

II. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. ouvrir:

ouvrir (ouvrir la porte): öffnen

ouvrir (ouvrir la porte): aufmachen

ouvrir (à clé): aufschließen

va donc ouvrir!: geh schon aufmachen [o. aufschließen] !

va donc ouvrir!: mach [o. schließ] auf!

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvrir le lundi: montags offen [o. geöffnet] [o. auf разг.] sein

ouvrir le lundi magasin:: montags offen [o. geöffnet] [o. auf разг.] sein [o. haben]

ouvrir le lundi cinéma, théâtre:: montags Vorstellung haben

ouvrir à 15 h magasin:: um 15 Uhr aufmachen [o. öffnen]

ouvrir à 15 h cinéma, théâtre:: um 15 Uhr Einlass haben

3. ouvrir (se laisser débloquer) fenêtre, porte:

ouvrir: aufgehen

ouvrir: sich öffnen lassen

mal ouvrir: schwer [auf]gehen

mal ouvrir: klemmen

mal ouvrir: sich schwer öffnen lassen

4. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur la cour fenêtre:: auf den Hof [hinaus]gehen

ouvrir sur la rue: nach der Straße gehen

ouvrir sur la rue: auf die Straße [hinaus]gehen

ouvrir sur la rue porte:: auf die Straße [o. zur Straße] führen

ouvrir sur la rue porte:: auf die Straße [hinaus]gehen

5. ouvrir (commencer):

ouvrir par qc: mit etw beginnen [o. anfangen]

6. ouvrir СПОРТ:

ouvrir sur son partenaire: zu seinem Partner/ihrer Partnerin passen

7. ouvrir ЛЫЖН.:

ouvrir: die Zeit vorgeben

8. ouvrir КАРТЫ:

ouvrir d'un pique: mit Pik eröffnen

ouvrir d'un pique: Pik ausspielen

III. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir: sich öffnen

s'ouvrir fenêtre, livre, porte:: aufgehen

s'ouvrir fenêtre, livre, porte:: sich öffnen

s'ouvrir parapluie, vêtement:: aufgehen

s'ouvrir fleur:: aufblühen

s'ouvrir fleur:: aufgehen

s'ouvrir fleur:: sich öffnen

s'ouvrir bras:: sich ausbreiten

s'ouvrir bras:: sich öffnen

s'ouvrir foule:: sich teilen

mal s'ouvrir: schwer aufgehen

mal s'ouvrir: klemmen

mal s'ouvrir: sich schwer öffnen lassen

2. ouvrir (donner sur):

s'ouvrir sur qc: auf etw вин. gehen

s'ouvrir sur qc porte:: auf etw вин. führen [o. gehen]

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir [par qc]: mit etw beginnen

s'ouvrir [par qc] exposition:: mit etw eröffnet werden

s'ouvrir [par qc] séance:: mit etw eröffnet werden [o. beginnen]

4. ouvrir (se présenter):

s'ouvrir devant qn/qc chemin, monde, paysage:: sich vor jdm/etw auftun

s'ouvrir devant qn/qc horizon, perspective:: sich jdm eröffnen

s'ouvrir devant qn/qc vie:: vor jdm liegen

tous les horizons s'ouvrent devant toi: die Welt steht dir offen

5. ouvrir (béer):

s'ouvrir gouffre:: sich auftun

s'ouvrir brèche, terre:: sich öffnen

s'ouvrir brèche, terre:: sich auftun

6. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir au commerce: sich für den Handel [o. dem Handel] öffnen

s'ouvrir à l'extérieur: sich [nach außen] öffnen

s'ouvrir à [ou sur] l'amour/l'art: für Liebe/Kunst empfänglich werden

s'ouvrir à la pitié: voll Mitleid sein

s'ouvrir au monde/à la souffrance: beginnen, die Welt/das Leid wahrzunehmen

7. ouvrir устар. (se confier):

s'ouvrir à qn: sich jdm anvertrauen

s'ouvrir à qn de qc: jdm etw anvertrauen

s'ouvrir à qn de qc: [offen] mit jdm über etw вин. reden

8. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir les veines: sich дат. die Adern aufschneiden

s'ouvrir la lèvre: sich дат. die Lippe aufbeißen

s'ouvrir la jambe/le crâne: sich дат. das Bein/den Kopf aufschlagen

I. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. перех.

1. ouvrir:

ouvrir: öffnen

ouvrir: aufmachen

ouvrir (à clé): aufschließen

ouvrir (à clé): aufschlagen

ouvrir (à clé): öffnen

ouvrir (livre, paupières, yeux): aufmachen

ouvrir перенос.: auftun

ouvrir перенос.: öffnen

ouvrir (bec, bouche): aufmachen

ouvrir grand ses oreilles/le bec: die Ohren/den Schnabel weit aufsperren [o. aufmachen] [o. öffnen] разг.

ouvre l'œil, et le bon !: halt die Augen auf!

2. ouvrir разг. (faire fonctionner):

ouvrir (chauffage): anmachen

ouvrir (chauffage): anstellen

ouvrir (télé): einschalten

ouvrir (télé): anmachen

ouvrir (télé): anstellen

ouvrir (robinet, gaz): öffnen

ouvrir (robinet, gaz): aufdrehen

ouvrir (vanne): öffnen

ouvrir (vanne): aufmachen

3. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir: öffnen

ouvrir: ausbreiten

ouvrir (bras): öffnen

ouvrir (ailes): ausbreiten

ouvrir (ailes): aufmachen

ouvrir (couteau, mains): öffnen

ouvrir (couteau, mains): aufschlagen

ouvrir (couteau, mains): aufmachen

ouvrir (éventail, journal, livre): öffnen

ouvrir (lit): aufdecken

ouvrir (lit): aufspannen

ouvrir (lit): aufmachen

ouvrir (parapluie): öffnen

ouvrir (parapluie): aufziehen

ouvrir (parapluie): aufmachen

ouvrir (rideaux): öffnen

4. ouvrir (commencer):

ouvrir: eröffnen

ouvrir: beginnen mit

ouvrir (campagne, discussion): eröffnen

ouvrir (campagne, discussion): in Gang bringen

ouvrir (dialogue): eröffnen

ouvrir ИНФОРМ. (session): anmelden

5. ouvrir СПОРТ:

ouvrir (piste, slalom): eröffnen

ouvrir la marque [ou le score]: den ersten Treffer erzielen

6. ouvrir (fonder, créer):

ouvrir: eröffnen

ouvrir: aufmachen разг.

ouvrir (magasin, restaurant): eröffnen

ouvrir (magasin, restaurant): einrichten

ouvrir (magasin, restaurant): schaffen

ouvrir (école): eröffnen

7. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir une frontière/un refuge à qn: eine Grenze/eine Schutzhütte für jdn öffnen

ouvrir des horizons/perspectives à qn: jdm [neue] Horizonte/Perspektiven eröffnen

ouvrir un groupe à qn: jdm Zugang zu einer Gruppe verschaffen

ouvrir à qn les portes de qc: jdm zu etw Zutritt verschaffen

ouvrir sa bourse à qn: für jdn den Geldbeutel zücken

ouvrir son cœur à qn: jdm sein Herz ausschütten

8. ouvrir (débloquer, frayer):

ouvrir une issue/un passage à qn/qc: jdm/einer S. einen Zugang schaffen/eine Passage freimachen

ouvrir un canal/col à qn/qc: einen Kanal/Pass für jdn/etw öffnen

le chasse-neige ouvre la piste aux skieurs: der Schneepflug macht die Piste für die Skifahrer frei

on ouvre le canal à la navigation: der Kanal wird für die Schifffahrt freigegeben

9. ouvrir (être en tête de):

ouvrir (marche, procession): eröffnen

ouvrir (marche, procession): anführen

ouvrir une liste: an erster Stelle auf einer Liste stehen

10. ouvrir (inaugurer):

ouvrir qc par qc: etw mit etw eröffnen

11. ouvrir (percer):

ouvrir (abcès, jambe, ventre): öffnen

ouvrir (abcès, jambe, ventre): aufschneiden разг.

ouvrir (brèche): schlagen

ouvrir (route): bauen

12. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir (jambe, ventre): aufreißen

ouvrir (jambe, ventre): eine Wunde reißen in +Akk

ouvrir (crâne): ein Loch schlagen in +Akk

le bord du trottoir lui a ouvert le front: er hat sich дат. die Stirn am Bordstein aufgeschlagen

13. ouvrir (rendre réceptif):

ouvrir son esprit/cœur à qc: sich für etw empfänglich machen

14. ouvrir ТОРГ., ФИНАНС.:

ouvrir (compte): eröffnen

ouvrir (emprunt): aufnehmen

ouvrir un compte à qn: ein Konto für jdn eröffnen

ouvrir un compte à qn: jdm ein Konto einrichten

ouvrir un crédit à qn: jdm einen Kredit gewähren

15. ouvrir ЮРИД.:

ouvrir (enquête, information): eröffnen

ouvrir (enquête, information): einleiten

ouvrir (procédure de faillite): eröffnen

Выражения:

l'ouvrir разг.: den Mund [o. die Klappe разг.] aufmachen

pas moyen de l'ouvrir avec lui: bei ihm kommt man nicht zu Wort

II. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. ouvrir:

ouvrir (ouvrir la porte): öffnen

ouvrir (ouvrir la porte): aufmachen

ouvrir (à clé): aufschließen

va donc ouvrir!: geh schon aufmachen [o. aufschließen] !

va donc ouvrir!: mach [o. schließ] auf!

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvrir le lundi: montags offen [o. geöffnet] [o. auf разг.] sein

ouvrir le lundi magasin:: montags offen [o. geöffnet] [o. auf разг.] sein [o. haben]

ouvrir le lundi cinéma, théâtre:: montags Vorstellung haben

ouvrir à 15 h magasin:: um 15 Uhr aufmachen [o. öffnen]

ouvrir à 15 h cinéma, théâtre:: um 15 Uhr Einlass haben

3. ouvrir (se laisser débloquer) fenêtre, porte:

ouvrir: aufgehen

ouvrir: sich öffnen lassen

mal ouvrir: schwer [auf]gehen

mal ouvrir: klemmen

mal ouvrir: sich schwer öffnen lassen

4. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur la cour fenêtre:: auf den Hof [hinaus]gehen

ouvrir sur la rue: nach der Straße gehen

ouvrir sur la rue: auf die Straße [hinaus]gehen

ouvrir sur la rue porte:: auf die Straße [o. zur Straße] führen

ouvrir sur la rue porte:: auf die Straße [hinaus]gehen

5. ouvrir (commencer):

ouvrir par qc: mit etw beginnen [o. anfangen]

6. ouvrir СПОРТ:

ouvrir sur son partenaire: zu seinem Partner/ihrer Partnerin passen

7. ouvrir ЛЫЖН.:

ouvrir: die Zeit vorgeben

8. ouvrir КАРТЫ:

ouvrir d'un pique: mit Pik eröffnen

ouvrir d'un pique: Pik ausspielen

III. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir: sich öffnen

s'ouvrir fenêtre, livre, porte:: aufgehen

s'ouvrir fenêtre, livre, porte:: sich öffnen

s'ouvrir parapluie, vêtement:: aufgehen

s'ouvrir fleur:: aufblühen

s'ouvrir fleur:: aufgehen

s'ouvrir fleur:: sich öffnen

s'ouvrir bras:: sich ausbreiten

s'ouvrir bras:: sich öffnen

s'ouvrir foule:: sich teilen

mal s'ouvrir: schwer aufgehen

mal s'ouvrir: klemmen

mal s'ouvrir: sich schwer öffnen lassen

2. ouvrir (donner sur):

s'ouvrir sur qc: auf etw вин. gehen

s'ouvrir sur qc porte:: auf etw вин. führen [o. gehen]

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir [par qc]: mit etw beginnen

s'ouvrir [par qc] exposition:: mit etw eröffnet werden

s'ouvrir [par qc] séance:: mit etw eröffnet werden [o. beginnen]

4. ouvrir (se présenter):

s'ouvrir devant qn/qc chemin, monde, paysage:: sich vor jdm/etw auftun

s'ouvrir devant qn/qc horizon, perspective:: sich jdm eröffnen

s'ouvrir devant qn/qc vie:: vor jdm liegen

tous les horizons s'ouvrent devant toi: die Welt steht dir offen

5. ouvrir (béer):

s'ouvrir gouffre:: sich auftun

s'ouvrir brèche, terre:: sich öffnen

s'ouvrir brèche, terre:: sich auftun

6. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir au commerce: sich für den Handel [o. dem Handel] öffnen

s'ouvrir à l'extérieur: sich [nach außen] öffnen

s'ouvrir à [ou sur] l'amour/l'art: für Liebe/Kunst empfänglich werden

s'ouvrir à la pitié: voll Mitleid sein

s'ouvrir au monde/à la souffrance: beginnen, die Welt/das Leid wahrzunehmen

7. ouvrir устар. (se confier):

s'ouvrir à qn: sich jdm anvertrauen

s'ouvrir à qn de qc: jdm etw anvertrauen

s'ouvrir à qn de qc: [offen] mit jdm über etw вин. reden

8. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir les veines: sich дат. die Adern aufschneiden

s'ouvrir la lèvre: sich дат. die Lippe aufbeißen

s'ouvrir la jambe/le crâne: sich дат. das Bein/den Kopf aufschlagen

Présent
j'	ouvre
tu	ouvres
il/elle/on	ouvre
nous	ouvrons
vous	ouvrez
ils/elles	ouvrent

Imparfait
j'	ouvrais
tu	ouvrais
il/elle/on	ouvrait
nous	ouvrions
vous	ouvriez
ils/elles	ouvraient

Passé simple
j'	ouvris
tu	ouvris
il/elle/on	ouvrit
nous	ouvrîmes
vous	ouvrîtes
ils/elles	ouvrirent

Futur simple
j'	ouvrirai
tu	ouvriras
il/elle/on	ouvrira
nous	ouvrirons
vous	ouvrirez
ils/elles	ouvriront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être ouvert porte:: auf [o. offen] sein

opération à cœur ouvert: Operation ж. am offenen Herzen

parler à cœur ouvert: offen [o. frei von der Leber weg разг. ] sprechen

piscine à ciel ouvert: Freibad ср.

“magasin ouvert sans interruption”: „Geschäft durchgehend geöffnet“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parmi toutes les déterminations du logarithme sur cet ouvert, il en existe une et une seule qui prolonge le logarithme népérien réel.

fr.wikipedia.org

Depuis 1991, le lycée est centre d'examen du « diploma bàsico » ouvert aux hispanisants.

fr.wikipedia.org

Le jeu est un jeu de tir tactique à la troisième personne se déroulant en monde ouvert.

fr.wikipedia.org

Un plan de départ volontaire devrait être ouvert afin de faciliter cette réduction d'effectif motivée par les défis structurels imposés par le durcissement des réglementations.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ouvert" в других языках

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

английский

французский

словенский