SUIVE - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. suivre [sɥivʀ] ГЛ. перех.

1. suivre:

suivre qn: jdm folgen

suivre qn: jdm hinterhergehen

suivre une route: einer Straße дат. folgen

faire suivre qn: jdn beschatten lassen

2. suivre (venir ensuite):

suivre qn sur une liste: auf einer Liste gleich nach jdm kommen

l'hiver suit l'automne: auf den Herbst folgt der Winter

3. suivre (hanter):

suivre: verfolgen

4. suivre (se conformer à):

suivre qn/qc: jdm/einer S. folgen

suivre la mode: mit der Mode gehen

suivre la voie hiérarchique: den Dienstweg beschreiten

exemple à suivre: nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] [o. nacheifernwertes] Beispiel

être un exemple à suivre: nachahmenswürdig [o. nachahmenswert] sein

5. suivre ШКОЛА:

suivre (classe, cours): besuchen

6. suivre (observer):

suivre (élève, malade): beobachten

suivre (élève, malade): beaufsichtigen

suivre (actualité, affaire, compétition): verfolgen

7. suivre ТОРГ.:

suivre (article, produit): ständig führen

8. suivre (comprendre):

suivre qn/qc: jdm/einer S. [geistig] folgen

Выражения:

être à suivre personne:: vorbildlich sein

être à suivre exemple:: mustergültig sein

à suivre: Fortsetzung ж. folgt

II. suivre [sɥivʀ] ГЛ. неперех.

1. suivre:

suivre: folgen

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc (par la poste): etw nachsenden lassen

faire suivre qc (au sein d'une entreprise): etw weiterleiten

faire suivre une lettre à la mauvaise personne: einen Brief fehlleiten

3. suivre:

suivre (être attentif): aufpassen

suivre (assimiler): mitkommen

4. suivre (évoluer parallèlement):

suivre: gleichziehen

suivre: nachziehen

III. suivre [sɥivʀ] ГЛ. неперех. безл.

il suit de l'orage que la route est inondée: dass die Straße überschwemmt ist, ist eine Folge des Gewitters

comme suit: wie folgt

comme suit: folgendermaßen

IV. suivre [sɥivʀ] ГЛ. возвр. гл. se suivre

1. suivre (se succéder):

se suivre: aufeinanderfolgen

2. suivre (être cohérent):

se suivre: einen Zusammenhang haben

Запись в OpenDict

suivre ГЛ.

suivre qn: jemandem zugeteilt sein

Présent
je	suis
tu	suis
il/elle/on	suit
nous	suivons
vous	suivez
ils/elles	suivent

Imparfait
je	suivais
tu	suivais
il/elle/on	suivait
nous	suivions
vous	suiviez
ils/elles	suivaient

Passé simple
je	suivis
tu	suivis
il/elle/on	suivit
nous	suivîmes
vous	suivîtes
ils/elles	suivirent

Futur simple
je	suivrai
tu	suivras
il/elle/on	suivra
nous	suivrons
vous	suivrez
ils/elles	suivront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qui m'aime me suive посл.: mir nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis, les télescopes terrestres ont progressé et permettent de pouvoir suivre l'évolution de l'atmosphère saturnienne.

fr.wikipedia.org

Celui-ci permet aux élèves et aux étudiants aveugles ou malvoyants, de suivre des cours dans l’enseignement ordinaire.

fr.wikipedia.org

Pour suivre un régime hypocalorique, il faut réduire l'apport de calories de façon à en consommer moins que l'on n'en dépense.

fr.wikipedia.org

Les participants du projet doivent suivre chaque jour des cours notamment de chorégraphie, chant, théâtre, fitness, psychologie et d'autres disciplines.

fr.wikipedia.org

A la fin de sa vie solitaire, deux goélands se présentant comme ses frères viennent à sa rencontre, et l’invitent à les suivre...

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре