SUPPLÉMENTER - Перевод французский на немецкий

supplémenter [syplemɑ͂te] ГЛ. перех.

supplémenter (personne)

mit zusätzlichen Vitaminen versorgen

supplémenter (alimentation)

[mit Vitaminen] anreichern

lait supplémenté en vitamine D

mit Vitamin D angereicherte Milch

Présent

je	supplémente
tu	supplémentes
il/elle/on	supplémente
nous	supplémentons
vous	supplémentez
ils/elles	supplémentent

Imparfait

je	supplémentais
tu	supplémentais
il/elle/on	supplémentait
nous	supplémentions
vous	supplémentiez
ils/elles	supplémentaient

Passé simple

je	supplémentai
tu	supplémentas
il/elle/on	supplémenta
nous	supplémentâmes
vous	supplémentâtes
ils/elles	supplémentèrent

Futur simple

je	supplémenterai
tu	supplémenteras
il/elle/on	supplémentera
nous	supplémenterons
vous	supplémenterez
ils/elles	supplémenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les petites routes sont supplémentées par des routes artérielles majeures, des voies rapides, et des voies libres.

fr.wikipedia.org

En alimentation infantile, des formules à base de protéines de soja supplémentées en méthionine sont proposées aux enfants intolérants au lactose ou allergiques aux protéines de lait.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Pour combattre l’anémie,l'alimentation peut être supplémentée en fer, sous forme de composés organiques, ou de sulfate de fer (moins bien absorbé et moins bien toléré).

fr.wikipedia.org

Certains régimes alimentaires (non supplémentés) peuvent favoriser le rachitisme comme ceux constitués presque uniquement de pain traditionnel comme le chapati ou le pita, ou de céréales (riz, maïs) et féculents.

fr.wikipedia.org