Переводы „surplis“ в словаре французско » немецкий

surplis <мн. surplis> [syʀpli] СУЩ. м.

surplis

Chorhemd ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la place de l'aube, on peut revêtir le surplis sur la soutane, sauf si l'on doit revêtir la chasuble ou la dalmatique.

fr.wikipedia.org

Ils ont brisé quatre fenêtres et les baraux et pris deux aubes toutes neuves, deux surplis neufs, deux nappes d’autel, quatre serviettes.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à être brûlé revêtu d'un surplis et d'une étole de papier.

fr.wikipedia.org

Les prélats supérieurs portent, selon leur rang, la soutane de couleur avec le mantelet sur le rochet ou seulement avec le surplis.

fr.wikipedia.org

Si le chapitre n'a pas la concession du rochet, il peut porter la mosette sur le surplis.

fr.wikipedia.org

Le clergé change de tenue, quittant aubes et surplis d'apparat pour une chasuble de marche.

fr.wikipedia.org

Les protonotaires apostoliques surnuméraires portent la même soutane mais revêtent le surplis et la barrette noire sans la houppe rouge.

fr.wikipedia.org

Il endosse alors son surplis qui perce à travers son smoking et le déchire.

fr.wikipedia.org

Le sous-diacre, vêtu d'une soutane noire et d'un surplis blanc, lit des textes bibliques ; puis on chante des psaumes et on écoute une homélie.

fr.wikipedia.org

Elle se porte directement sur la soutane, sans l'intermédiaire de surplis ou de rochet.

fr.wikipedia.org