Переводы „tenailler“ в словаре французско » немецкий

tenailler [tənɑje] ГЛ. перех.

tenailler faim:

quälen

tenailler высок. inquiétude, remords:

peinigen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais il but sans cesse sans que pour autant son estomac se calme de la douleur qui le tenaillait.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve emprisonné dans son mal-être sans aucune échappatoire, se retrouve seul face à lui-même et aux souvenirs de son enfance qui le tenaillent.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Il se réveille régulièrement la nuit, en proie aux différentes angoisses financières qui le tenaillent.

fr.wikipedia.org

Bien que tenaillée par le remords, elle n'ose confier à personne ses péchés (l. 912-918).

fr.wikipedia.org

Marius avoue l'aimer tout autant mais il est toujours tenaillé par son désir de partir vers le grand large.

fr.wikipedia.org

Shakespeare évoque souvent un amour qui le retient éveillé, tenaillé par une jalouse angoisse.

fr.wikipedia.org

Tenaillé par la faim, le tigre sort de la grotte après environ 20 jours, mais l'ours reste à l'intérieur, puis se transforme en une femme.

fr.wikipedia.org

Il reste toutefois tenaillé par les incertitudes et les doutes, avouant qu'il voit pas clairement sa vocation et qu'il lui semble avoir deux têtes, deux cerveaux : l'un scientifique, l'autre artistique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, tenaillé par la soif, sent ses forces faiblir.

fr.wikipedia.org