TOURMENTE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tourmente [tuʀmɑ͂t] СУЩ. ж.

1. tourmente высок. (tempête):

tourmente: Unwetter ср.

tourmente de neige: Schneesturm м.

2. tourmente лит. (bouleversement):

tourmente: Unruhen Pl

Запись в OpenDict

tourmente СУЩ.

être [ pris ] dans la tourmente (se trouver dans une situation très difficile, p.ex. une entreprise) перенос. фразеол.: sich in schwerem Fahrwasser befinden ср. перенос.

tourmenté(e) [tuʀmɑ͂te] ПРИЛ.

1. tourmenté (angoissé):

tourmenté(e): gequält

tourmenté(e) de scrupules: von Gewissensbissen geplagt

2. tourmenté (compliqué):

tourmenté(e) côte, formes, paysages: zerklüftet

tourmenté(e) style: verzerrt

3. tourmenté (agité):

tourmenté(e) mer: stürmisch

tourmenté(e) vie: bewegt

I. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ГЛ. перех.

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie:: quälen

tourmenter doute, remords, scrupules:: plagen

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc: jdn mit etw bedrängen [o. drangsalieren]

3. tourmenter (faire souffrir) douleur, faim, maladie:

tourmenter: plagen

II. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se tourmenter: sich дат. Sorgen machen

Présent
je	tourmente
tu	tourmentes
il/elle/on	tourmente
nous	tourmentons
vous	tourmentez
ils/elles	tourmentent

Imparfait
je	tourmentais
tu	tourmentais
il/elle/on	tourmentait
nous	tourmentions
vous	tourmentiez
ils/elles	tourmentaient

Passé simple
je	tourmentai
tu	tourmentas
il/elle/on	tourmenta
nous	tourmentâmes
vous	tourmentâtes
ils/elles	tourmentèrent

Futur simple
je	tourmenterai
tu	tourmenteras
il/elle/on	tourmentera
nous	tourmenterons
vous	tourmenterez
ils/elles	tourmenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tourmente de neige: Schneesturm м.

être [ pris ] dans la tourmente (se trouver dans une situation très difficile, p.ex. une entreprise) перенос. фразеол.: sich in schwerem Fahrwasser befinden ср. перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Née dans la tourmente de la grande crise économique de cette époque et ne disposant que de moyens limités, l'association connaît des débuts modestes.

fr.wikipedia.org

Dans la tourmente de la nuit, plusieurs bateaux ont souffert.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une septicémie se déclenche, la fièvre le tourmente, dans cette chaleur accablante qui écrase les combattants.

fr.wikipedia.org

En 1812, à l'occasion de la tourmente révolutionnaire, le mont-de-piété est démantelé.

fr.wikipedia.org

Ces dernières mesures « convoquent une tourmente de sonneries militaires, de ricanements démoniaques, d’engluements inexorables ».

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tourmente" в других языках