Переводы „tribut“ в словаре французско » немецкий

tribut [tʀiby] СУЩ. м.

1. tribut ИСТ.:

tribut

Tribut м.

obligation de payer [un] tribut

Tributpflicht ж.

2. tribut (sacrifice):

tribut

Tribut м.

le tribut du sang

der Blutzoll

le tribut payé à la route est très lourd

der Straßenverkehr fordert einen hohen Tribut

payer son tribut à la vie/à la nation

dem Leben/dem Volk gegenüber seine Schuldigkeit tun

Примеры со словом tribut

le tribut du sang

der Blutzoll

obligation de payer [un] tribut

Tributpflicht ж.

payer son tribut à la vie/à la nation

dem Leben/dem Volk gegenüber seine Schuldigkeit tun

le tribut payé à la route est très lourd

der Straßenverkehr fordert einen hohen Tribut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le tribut du 6 mourra la première journée mais sa partenaire survivra un temps.

fr.wikipedia.org

Battu en janvier 926, il leur verse un tribut.

fr.wikipedia.org

Il obtint une certaine autonomie en échange du paiement d'un tribut par les habitants de la zone.

fr.wikipedia.org

Un suzerain pouvait exiger de son vassal un tribut, régulier ou bien au moment où il le voulait.

fr.wikipedia.org

Il autorise son titulaire à percevoir le tribut de ses semblables et, puisque la main d'œuvre se raréfie, il lui confère un grand pouvoir.

fr.wikipedia.org

Sans doute paye-t-il là son tribut à la « science ferroviaire » encore balbutiante à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il existe soixante-douze provinces sont sous son autorité, chacune gérée par un roi, qui lui sont tous soumis et lui doivent un tribut.

fr.wikipedia.org

Le château a payé un lourd tribut aux deux guerres mondiales.

fr.wikipedia.org

Diebolsheim a payé un lourd tribut lors de la guerre.

fr.wikipedia.org

Marcien refuse simplement de continuer à payer le tribut, recevant ainsi le soutien de l'aristocratie.

fr.wikipedia.org