USURE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

usure¹ [yzyʀ] СУЩ. ж.

1. usure (détérioration):

usure: Abnutzung ж.

sans usure procédé, technique: verschleißfrei

l'usure du pouvoir: der Verschleiß durch die Macht

2. usure (état):

usure: abgenutzter Zustand

un costume luisant d'usure: ein vom Tragen glänzender Anzug

3. usure (érosion):

usure d'une roche: [Ab]schleifung ж.

4. usure (affaiblissement):

usure des forces, de l'énergie: Verschleiß м.

usure substantielle ЭКОН.: Substanzverschleiß

5. usure МЕД.:

usure pathologique: Verschleißkrankheit ж.

Выражения:

avoir qn à l'usure разг.: jdn mit der Zeit herumkriegen разг.

usure² [yzyʀ] СУЩ. ж. ФИНАНС.

usure: Wucher м.

pratiquer l'usure: Wucher treiben

usure en matière de crédit: Kreditwucher

Запись в OpenDict

usure СУЩ.

à l'usure ж.: mit Zermürbungstaktik

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans usure procédé, technique: verschleißfrei

usure substantielle ЭКОН.: Substanzverschleiß

usure pathologique: Verschleißkrankheit ж.

amortissement pour usure [ou dépréciation]: Absetzung ж. für Abnutzung

usure en matière de crédit: Kreditwucher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n’y a pas de contact entre la buse de fabrication rapide et le substrat, donc pas d’usure.

fr.wikipedia.org

Des fils supplémentaires peuvent également être insérés au point d'ancrage de la flèche, qui est un endroit d'usure probable.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, en raison de la grande usure phonétique survenue avant l'attestation des premiers textes, le nombre d'exemples est assez limité.

fr.wikipedia.org

Les résultats d'une telle analyse permettent de déceler à l'avance les défaillances potentielles et les usures anormales.

fr.wikipedia.org

Il connait de ce fait un état d'usure avancé si bien qu'il n'est plus baissé lors des représentations mais occasionnellement lors de visites publiques.

fr.wikipedia.org