USURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

usure [yzyʀ] СУЩ. ж.

1. usure (détérioration):

usure (de tissu, vêtement): wear and tear (de on)

usure (de pneu, disque, machine): wear (de on)

résister à l'usure: to wear well

2. usure (affaiblissement):

usure (de forces, d'énergie, adversaire): wearing down

usure (d'idéologie): declining attraction

usure (de régime): declining power

l'usure du pouvoir: the erosion of power

3. usure (action corrosive):

usure du temps: wearing effect of time

usure du quotidien: wear and tear of daily life

4. usure:

usure ФИНАНС., ЮРИД.: usury

prêter à usure: to lend at excessively high rates

Выражения:

avoir qn à l'usure разг.: to wear sb down

tissu luisant d'usure: material shiny with wear

anormal (anormale) saignement, usure, taux, température: abnormal

английский

французский

usury: usure ж.

attrition: usure ж.

war of attrition: guerre ж. d'usure

wearing plate: plaque ж. d'usure

abrasion (of paint, metal): usure ж.

staleness: usure ж.

feeling of staleness: sensation d'usure

baldness: usure ж.

grind down: avoir [qn] à l'usure

в словаре PONS

французский

английский

usure [yzyʀ] СУЩ. ж.

1. usure (détérioration):

usure: wear and tear

2. usure (état):

usure: wear

3. usure (érosion):

usure: wearing away

4. usure (affaiblissement):

usure: wearing out

Выражения:

avoir qn à l'usure разг.: to wear sb down

английский

французский

usury: usure ж.

attrition: usure ж.

war of attrition: guerre d'usure

fatigue: usure ж.

to grind down sb down: avoir qn à l'usure

wear: usure ж.

wear and tear: usure ж.

a war of attrition: une guerre d'usure

в словаре PONS

французский

английский

usure [yzyʀ] СУЩ. ж.

1. usure (détérioration):

usure: wear and tear

2. usure (état):

usure: wear

3. usure (érosion):

usure: wearing away

4. usure (affaiblissement):

usure: wearing out

Выражения:

avoir qn à l'usure разг.: to wear sb down

английский

французский

usury: usure ж.

attrition: usure ж.

war of attrition: guerre d'usure

fatigue: usure ж.

to grind down sb down: avoir qn à l'usure

wear: usure ж.

wear and tear: usure ж.

war of attrition: guerre d'usure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir qn à l'usure разг.: to wear sb down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour les animaux sauvages, l'usure des onglons se fait naturellement.

fr.wikipedia.org

De plus, les individus présentent des variations de plumage dues aux mues, à l’usure des plumes et à l'âge.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, en raison de la grande usure phonétique survenue avant l'attestation des premiers textes, le nombre d'exemples est assez limité.

fr.wikipedia.org

D'autres travaux pour cause d'usures ont été faits dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Ils ont une croissance continue par la base, qui compense l'usure de l'extrémité.

fr.wikipedia.org