Переводы „va-et-vient“ в словаре французско » немецкий

va-et-vient [vaevjɛ͂] СУЩ. м. неизм.

1. va-et-vient (passage):

va-et-vient

Kommen und Gehen ср.

2. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient

Hin und Her ср.

va-et-vient d'un piston

Auf und Ab ср.

3. va-et-vient ЭЛЕКТР.:

va-et-vient

Wechselschalter м.

4. va-et-vient (charnière):

porte à va-et-vient

Schwingtür ж.

5. va-et-vient (bac):

va-et-vient

Pendelfähre ж.

Примеры со словом va-et-vient

porte à va-et-vient

Schwingtür ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La trame principale est entrecoupée de scènes de la vie quotidienne : l'écriture est rythmée par l'enchâssement du drame et de banalité et par de réguliers va-et-vients temporels.

fr.wikipedia.org

On a un va-et-vient incessant de l’un à l’autre.

fr.wikipedia.org

Cela se fait soit par le déni, soit par un va-et-vient d’arguments et de contre-arguments.

fr.wikipedia.org

Les dialogues sont transcrits sans ponctuation double, les interventions séparées par des virgules donnant l'impression d'un va-et-vient.

fr.wikipedia.org

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu.

fr.wikipedia.org

Le roman utilise de longues phrases dépourvues des signes de ponctuation usuels ; les prises de parole des dialogues séparées par des virgules transmettent l'impression d'un va-et-vient.

fr.wikipedia.org