VA-ET-VIENT - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

французский

французский

английский

английский

va-et-vient <мн. va-et-vient> [vaevjɛ̃] СУЩ. м.

1. va-et-vient (allées et venues):

va-et-vient (de personnes, véhicules): comings and goings мн. (de of)

va-et-vient (de dossiers, d'idées): toing and froing

faire le va-et-vient personne, bateau:: to go to and fro (entre qc et qc between sth and sth)

faire le va-et-vient dossier, loi:: to go backwards and forwards брит.

faire le va-et-vient dossier, loi:: to go back and forth

2. va-et-vient (mouvement de foule):

va-et-vient: toing and froing (de in)

3. va-et-vient (balancement):

va-et-vient: toing and froing

mouvement de va-et-vient (horizontal): to and fro motion

mouvement de va-et-vient (vertical): up-and-down movement

4. va-et-vient ЭЛЕКТР.:

va-et-vient: two-way switch

5. va-et-vient МОР. (cordage):

va-et-vient: hauling line

6. va-et-vient ТЕХН.:

va-et-vient (charnière): two-way hinge

va-et-vient (porte): swing door

interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] СУЩ. м.

interrupteur: switch

interrupteur à bascule: toggle switch

interrupteur à lames: knife switch

interrupteur va-et-vient: two-way switch

английский

английский

французский

французский

two-way switch СУЩ.

two-way switch: va-et-vient м.

two-way switch: interrupteur м. de va-et-vient

I. see-saw [брит. ˈsiːsɔː, америк. ˈsiˌsɔ] СУЩ. букв.

see-saw: tapecul м.

see-saw (motion) перенос.: va-et-vient м. неизм.

II. see-saw [брит. ˈsiːsɔː, америк. ˈsiˌsɔ] ГЛ. неперех. букв.

see-saw: faire du tapecul

see-saw перенос. price, rate:: osciller

the fight/debate see-sawed: l'avantage du combat/débat allait de l'un à l'autre

two-way [брит. tuːˈweɪ, америк. ˈtu ˈˌweɪ] ПРИЛ.

1. two-way:

two-way street: à double sens

two-way traffic: dans les deux sens

2. two-way communication process, exchange:

two-way: bilatéral

friendship should be a two-way thing: une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

3. two-way ЭЛЕКТР.:

two-way wiring, switch: va-et-vient

I. coming [брит. ˈkʌmɪŋ, америк. ˈkəmɪŋ] СУЩ.

1. coming (arrival):

coming: arrivée ж.

coming and going: va-et-vient м. неизм.

comings and goings: allées et venues ж. мн.

2. coming (approach):

coming (of winter, old age): approche ж.

coming (of new era, event): arrivée ж.

3. coming РЕЛИГ.:

coming: avènement м.

II. coming [брит. ˈkʌmɪŋ, америк. ˈkəmɪŋ] ПРИЛ.

coming election, event: prochain

coming определит. strike: qui s'annonce

coming after сущ. war, campaign: qui se prépare

coming after сущ. months, weeks: à venir after сущ.

I leave this coming Monday: je pars (ce) lundi

французский

французский

английский

английский

va-et-vient [vaevjɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient: comings and goings мн.

2. va-et-vient ЭЛЕКТР.:

va-et-vient: two-way switch

английский

английский

французский

французский

fro [frəʊ, америк. froʊ] НАРЕЧ.

to go to and fro: faire des va-et-vient

I. to and fro ПРИЛ.

to and fro movement:

to and fro: de va-et-vient

II. to and fro НАРЕЧ.

to walk to and fro: faire les cent pas

I. see-saw СУЩ.

1. see-saw (game):

see-saw: bascule ж.

2. see-saw перенос.:

see-saw: va-et-vient м. неизм.

II. see-saw ГЛ. неперех.

1. see-saw (play):

see-saw: jouer à la bascule

2. see-saw (move back and forth):

see-saw: balancer

3. see-saw (rise and fall):

see-saw: osciller

4. see-saw перенос.:

see-saw: être en dents de scie

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be: en haut

up to go: vers le haut

on the way up: en montant

to look up: lever les yeux

2. up (to another point):

up North: dans le nord

3. up (more intensity):

to be up river, temperature: être monté

to be up price: avoir augmenté

4. up (position):

up tent: planté(e)

up flag: hissé(e)

up curtains, picture: accroché(e)

up notice: affiché(e)

up person: debout неизм.

5. up (state):

to be up at the top of sth: être en tête de qc

to feel up to sth: se sentir capable de qc

6. up (limit):

from the age of 18 up: à partir de 18 ans

up to here: jusqu'ici

time's up!: c'est fini!

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up: mener par deux buts

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

up: en service

9. up (wrong):

what's up?: qu'est-ce qu'il y a?

something is up: quelque chose ne va pas

what's up with him?: qu'est-ce qu'il a

Выражения:

things are looking up: ça va mieux

up with sb/sth!: vive qn/qc!

to walk up and down: faire des avec des va-et-vient

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (higher):

to go up the stairs: monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: être/grimper sur un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street: remonter la rue

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]: jusqu'à minuit/hier

Выражения:

up hill and down dale: par monts et par vaux

up and down sth: aux quatre coins de qc

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up брит.: aller de mieux en mieux

to be on the up and up америк. разг.: être tout à fait honnête

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up: se lever brusquement

to up and go: se tirer

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up: augmenter

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up: qui monte

2. up (under repair):

up: en travaux

3. up (healthy):

up: en forme

to be up and about [or around]: être sur pied

4. up (ready):

to be up for doing sth: être partant pour faire qc

I. down³ [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (with movement):

down: en bas

down: vers le bas

to come [or go] down: descendre

to fall down: tomber

to lie down: s'allonger

on the way down from London: en venant de Londres

to go down to Brighton/the sea: descendre à Brighton/aller à la mer

2. down (less intensity):

the price is down: le prix a baissé

to be down 12%: être en baisse de 12 %

the wind died down: le vent s'apaisa

the fire is burning down: le feu s'éteint

the tyres are down/right down: les pneus sont dégonflés/à plat

sb is run down разг.: qn est à plat

3. down (position):

down: en bas

down there/here: là-bas/ici

further down: plus bas

down South: dans le Sud

to hit sb when he is down: frapper qn à terre

4. down (temporal):

down to here: jusqu'ici

down through the ages: de tout temps

down to recent times: jusqu'à présent

from grandfather down to granddaughter: du grand-père à la petite-fille

5. down (in writing):

to write/get sth down: coucher qc par écrit

Выражения:

head down: tête baissée

to be down in the mouth: être abattu

the sun is down: le soleil s'est couché

to pay sth down: verser un acompte

to be down on sb: en vouloir à qn

down with sb/sth!: à bas qn/qc!

II. down³ [daʊn] ПРЕДЛОГ

to go down the stairs: descendre l'escalier

to run down the slope: descendre la pente en courant

to fall down the stairs: dégringoler les escaliers

to live down the street: habiter plus bas dans la rue

to paddle down stream: descendre le courant en pagayant

to go/drive down the street: descendre la rue

her hair reaches down her back: ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries to sb: être transmis à qn au fil des siècles

once he has got sth down him разг.: après avoir avalé qc

III. down³ [daʊn] ПРИЛ.

1. down (depressed):

to feel down: être déprimé

2. down ИНФОРМ., ТЕХН.:

down: en panne

3. down (arriving):

down train: descendant

down² [daʊn] СУЩ.

down: collines fpl

down¹ [daʊn] СУЩ.

down: duvet м.

французский

французский

английский

английский

va-et-vient [vaevjɛ͂] СУЩ. м. неизм.

1. va-et-vient (mouvement alternatif):

va-et-vient: comings and goings мн.

2. va-et-vient ЭЛЕКТР.:

va-et-vient: two-way switch

английский

английский

французский

французский

fro [froʊ] НАРЕЧ.

to go to and fro: faire des va-et-vient

I. to and fro ПРИЛ.

to and fro movement:

to and fro: de va-et-vient

II. to and fro НАРЕЧ.

to walk to and fro: faire les cent pas

I. seesaw СУЩ.

1. seesaw (at playground):

seesaw: bascule ж.

2. seesaw перенос.:

seesaw: va-et-vient м. неизм.

II. seesaw ГЛ. неперех.

1. seesaw (at playground):

seesaw: jouer à la bascule

2. seesaw (move back and forth):

seesaw: balancer

3. seesaw (rise and fall):

seesaw: osciller

4. seesaw перенос.:

seesaw: être en dents de scie

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be: en haut

up to go: vers le haut

on the way up: en montant

to look up: lever les yeux

2. up (to another point):

up North: dans le nord

3. up (more intensity):

to be up river, temperature: être monté

to be up price: avoir augmenté

4. up (position):

up tent: planté(e)

up flag: hissé(e)

up curtains, picture: accroché(e)

up notice: affiché(e)

up person: debout неизм.

5. up (state):

to be up at the top of sth: être en tête de qc

to feel up to sth: se sentir capable de qc

6. up (limit):

from the age of 18 up: à partir de 18 ans

up to here: jusqu'ici

time's up!: c'est fini!

7. up comput, ТЕХН.:

up: en service

8. up (wrong):

something is up: quelque chose ne va pas

what's up with him?: qu'est-ce qu'il a?

Выражения:

things are looking up: ça va mieux

up with sb/sth!: vive qn/qc!

to walk up and down: faire des va-et-vient

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (higher):

to go up the stairs: monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: être/grimper dans un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street: remonter la rue (à pied/en voiture)

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]: jusqu'à minuit/hier

Выражения:

up and down sth: aux quatre coins de qc

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up разг.: être tout à fait honnête

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up: se lever brusquement

to up and go: se tirer

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up: augmenter

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (toward a higher place):

up: qui monte

2. up (under repair):

up: en travaux

3. up (healthy):

up: en forme

to be up and about [or around]: être sur pied

4. up (ready):

to be up for doing sth: être partant pour faire qc

down² [daʊn] СУЩ.

down: duvet м.

I. down¹ [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (with movement):

down: en bas

down: vers le bas

to come [or go] down: descendre

to fall down: tomber

to lie down: s'allonger

on the way down from Seattle: en venant de Seattle

to go down to Key West/the Gulf: descendre à Key West/sur le Golfe

2. down (less intensity):

prices are down: les prix mpl ont baissé

to be down 12%: être en baisse de 12 %

the wind died down: le vent s'apaisa

the fire is burning down: le feu s'éteint

3. down (position):

down: en bas

down there/here: là-bas/ici

further down: plus bas

down South: dans le Sud

to hit sb when he is down: frapper qn à terre

4. down (temporal):

down to here: jusqu'ici

down through the ages: de tout temps

down to recent times: jusqu'à présent

from grandfather down to granddaughter: du grand-père à la petite-fille

5. down (in writing):

to write/get sth down: coucher qc par écrit

Выражения:

to come down with the flu: attraper la grippe

to be down on one's luck: ne pas avoir de chance

to be down in the mouth: être abattu

down with sb/sth!: à bas qn/qc!

II. down¹ [daʊn] ПРЕДЛОГ

to go down the stairs: descendre l'escalier

to fall down the stairs: dégringoler les escaliers

to live down the street: habiter plus bas dans la rue

to go/drive down the street: descendre la rue

her hair reaches down her back: ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries: être transmis au fil des siècles

III. down¹ [daʊn] ПРИЛ.

1. down (depressed):

to feel down: être déprimé

2. down comput, ТЕХН.:

down: en panne

IV. down¹ [daʊn] СУЩ. (in football)

first/second down: premier/second envoi м.

V. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

1. down (strike down):

down opponent: terrasser

2. down (drink quickly):

to down a glass of sth: vider un verre de qc

to down a glass of sth (eat quickly): engloutir

3. down (in football):

to down the ball: sortir la balle du jeu

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il sera établi une lampe électrique de 32 bougies actionnée par un interrupteur indépendant.

fr.wikipedia.org

Dans le détail, le courant part de la batterie et traverse l'interrupteur à deux positions contrôlées par la touche pressée.

fr.wikipedia.org

Le robot doré fait basculer l'interrupteur, ce qui déclenche une minuterie.

fr.wikipedia.org

Dans le dos du conducteur, un tableau d'interrupteurs et de disrupteurs est adossés à la paroi de la cabine.

fr.wikipedia.org

À partir de cet interrupteur de lumière, la couleur peut être générée en utilisant des filtres colorés.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "va-et-vient" в других языках

французский

немецкий

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский