Переводы „veste“ в словаре французско » немецкий

veste [vɛst] СУЩ. ж.

1. veste:

veste

Jacke ж.

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste de fourrure

Felljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

2. veste (veston):

veste

Jackett ср.

veste

Sakko м. o ср.

3. veste (tricot):

veste

Strickjacke ж.

Выражения:

prendre [ou ramasser] une veste разг.

auf die Nase fallen перенос. разг.

retourner sa veste разг.

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

tomber la veste разг.

sich ein wenig frei machen

II . veste [vɛst]

veste d'intérieur

Hausjacke ж.

veste de pyjama

Schlafanzugjacke ж.

veste de pyjama

Pyjamaoberteil ср.

Примеры со словом veste

veste en [ou de] tricot

Strickjacke ж.

veste de [ou en] laine

Wolljacke

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

prendre [ou ramasser] une veste разг.

auf die Nase fallen перенос. разг.

pantalon/veste de pyjama

Pyjamahose ж. /-jacke ж.

veste en agneau

Lammfelljacke ж.

veste de cuir

Lederjacke ж.

retourner sa veste (ponctuellement)

die Fronten wechseln

veste de fourrure

Felljacke

tomber la veste разг.

sich ein wenig frei machen

être boudiné(e) dans une veste

in eine Jacke [o. ein Jackett] eingezwängt sein

veste de ski/de sport

Ski-/Sportjacke

revers de la/de veste

Jackenrevers

la veste du dessus était bleue

die oberste Jacke war blau

mettre sa veste sur un cintre

seine Jacke auf einen Bügel hängen

mettre un bouton à une veste

an einer Jacke einen Knopf annähen

cette veste est de couleur champagne

diese Jacke ist champagner

cette veste fait des plis/un pli

diese Jacke wirft Falten/eine Falte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle se compose d’un pantalon large la plupart du temps sombre, et d’une veste plus claire (eingyi) fermée par des brandebourgs.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

En 1975, elle utilise du tissu d'ameublement pour créer des vestes en polaire synthétique puis crée le sous-vêtement en polypropylène en 1980.

fr.wikipedia.org

Des femmes modernes choisissant de porter un costume, une cravate, une veste d'homme ou encore un chapeau d'homme ne sont pas des drag kings.

fr.wikipedia.org

À cette nouvelle, Porphyre se met aussitôt au garde à vous et boutonne sa veste.

fr.wikipedia.org

En plus du gain monétaire, le vainqueur se voit revêtir d'une veste verte, tradition qui date officiellement de 1949.

fr.wikipedia.org

Il porte toujours une veste blanche jetée sur ses épaules, des bottes très résistantes à ses longs périples.

fr.wikipedia.org

La veste taillée dans une couverture fait sensation, ses créations sont un succès.

fr.wikipedia.org

Quand il s'est approché d'elle et de son patron, il avait vu des traces de craie sur sa veste.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une veste et d'un pantalon en coton blanc.

fr.wikipedia.org