AUSSAGE - Немецкий орфографический словарь

die A̱u̱s·sa·ge <-, -n>

1. ≈ Äußerung

eine sprachliche Äußerung, die eine Person macht

Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.

■ -absicht, -intention, -kraft, -satz, -weise, -wert, -wort

2.

ЛИНГВ., МАТЕМ. in der formalen Logik ein Satz, dem sich Eigenschaften zuschreiben lassen und der als wahr oder falsch beurteilt werden kann

■ -form, -funktion, -nkalkül, -nlogik, All-, Existenz-

2. ЮРИД.

die Beschreibung eines Unfalls/einer Tat bei der Polizei oder vor Gericht

eine Aussage (zu etwas) machen/widerrufen

die Aussage verweigern

■ -delikt, -erpressung, -genehmigung, -pflicht, -recht, -tüchtigkeit, -verweigerung, Falsch-, Zeugen-

3.

eine geistige, inhaltliche Botschaft, die durch etwas vermittelt wird

die künstlerische Aussage des Romans

a̱u̱s·sä·gen ГЛ. с дополн.

a̱u̱s·sa·gen <sagst aus, sagte aus, hat ausgesagt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd sagt etwas aus

ЮРИД. eine Aussage 2 machen

vor Gericht (etwas) gegen jemanden aussagen

2.

etwas sagt etwas aus

zu erkennen geben

Das Kunstwerk sagt viel/wenig (über den Künstler) aus.

Präsens

ich	säge	aus
du	sägst	aus
er/sie/es	sägt	aus
wir	sägen	aus
ihr	sägt	aus
sie	sägen	aus

Präteritum

ich	sägte	aus
du	sägtest	aus
er/sie/es	sägte	aus
wir	sägten	aus
ihr	sägtet	aus
sie	sägten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesägt
du	hast	ausgesägt
er/sie/es	hat	ausgesägt
wir	haben	ausgesägt
ihr	habt	ausgesägt
sie	haben	ausgesägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesägt
du	hattest	ausgesägt
er/sie/es	hatte	ausgesägt
wir	hatten	ausgesägt
ihr	hattet	ausgesägt
sie	hatten	ausgesägt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.

de.wikipedia.org

Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.

de.wikipedia.org

So wurden theologische Probleme ebenso erörtert wie bibelexegetische Aussagen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.

de.wikipedia.org