AUSTRIEB - Немецкий орфографический словарь

der A̱u̱s·trieb <-(e)s, -e>

das Austreiben

I. a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> ГЛ. с дополн.

1.

jd treibt jdm etwas aus

↔ angewöhnen unter Zwang abgewöhnen

jemandem etwas austreiben

Ich werde ihm seine Unzuverlässigkeit schon noch austreiben.

2.

jd treibt jdn aus

verbannen

Dämonen/den Teufel austreiben

▶ Austreibung

II. a̱u̱s·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben> ГЛ. без дополн.

etwas treibt aus (Triebe3 entwickeln)

Die Pflanzen treiben aus.

Präsens

ich	treibe	aus
du	treibst	aus
er/sie/es	treibt	aus
wir	treiben	aus
ihr	treibt	aus
sie	treiben	aus

Präteritum

ich	trieb	aus
du	triebst	aus
er/sie/es	trieb	aus
wir	trieben	aus
ihr	triebt	aus
sie	trieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetrieben
du	hast	ausgetrieben
er/sie/es	hat	ausgetrieben
wir	haben	ausgetrieben
ihr	habt	ausgetrieben
sie	haben	ausgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetrieben
du	hattest	ausgetrieben
er/sie/es	hatte	ausgetrieben
wir	hatten	ausgetrieben
ihr	hattet	ausgetrieben
sie	hatten	ausgetrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Er wird dazu verwendet, Niete, Stifte, Federstifte, Bolzen und andere Verbindungselemente ein- oder auszutreiben.

de.wikipedia.org

Durch Austreiben des Sünteworms soll Bauholz vor dem Holzwurm geschützt werden.

de.wikipedia.org

Es gelingt zwar, den Dibbuk auszutreiben, der von ihr Besitz ergriffen hat, sie stirbt aber wenige Tage später.

de.wikipedia.org

In ihr wird ein vor hundert Jahren vermisster Hausmeister, der nun als Geist sein Unwesen treibt, aus einer Schule ausgetrieben.

de.wikipedia.org