BUCHT - Немецкий орфографический словарь

die Bụcht <-, -en>

Teil des Meeres, der sich in das Land hinein erstreckt

■ Felsen-, Meeres-

die Kvạr·ner Bụcht <- -> (Bucht an der nordöstlichen Adria in Kroatien)

a̱u̱s·buch·ten ГЛ. с дополн./с 'sich'

e̱i̱n·buch·ten <buchtest ein, buchtete ein, hat eingebuchtet> ГЛ. с дополн.

jd buchtet jdn ein разг. im Gefängnis einsperren

Dieser Verbrecher gehört doch längst schon eingebuchtet!

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> ГЛ. с дополн.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

ЭКОН. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² ПРИЛ.

aus Buchenholz

die Bụcht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ]

die Bụcht von Ben·ga·len [-bɛŋˈgɔːl]

Präsens

ich	buchte	mich	aus
du	buchtest	dich	aus
er/sie/es	buchtet	sich	aus
wir	buchten	uns	aus
ihr	buchtet	euch	aus
sie	buchten	sich	aus

Präteritum

ich	buchtete	mich	aus
du	buchtetest	dich	aus
er/sie/es	buchtete	sich	aus
wir	buchteten	uns	aus
ihr	buchtetet	euch	aus
sie	buchteten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgebuchtet
du	hast	dich	ausgebuchtet
er/sie/es	hat	sich	ausgebuchtet
wir	haben	uns	ausgebuchtet
ihr	habt	euch	ausgebuchtet
sie	haben	sich	ausgebuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgebuchtet
du	hattest	dich	ausgebuchtet
er/sie/es	hatte	sich	ausgebuchtet
wir	hatten	uns	ausgebuchtet
ihr	hattet	euch	ausgebuchtet
sie	hatten	sich	ausgebuchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist von Wäldern umgeben, in denen sehr alte Berg-Ahorne, Ulmen und Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Erst ab Herbst 2007 wurden die beiden wieder von verschiedenen Agenturen als Werbecharaktere bzw. Fotomodels gebucht.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org