DURCHLAUF - Немецкий орфографический словарь

der Dụrch·lauf <-(e)s, Durchläufe>

1. ≈ Durchgang

ein (in sich geschlossener) Teil eines Gesamtablaufs

Die Werkstücke werden in mehreren Durchläufen bearbeitet.

Er ist vorläufiger Sieger nach dem ersten Duchlauf des Wettkampfes.

2.

eine Stelle, an der etwas durchlaufen kann

Zwischen den beiden Wasserbecken befindet sich ein schmaler Durchlauf.

■ -erhitzer

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

I. dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. с дополн. +haben

jd läuft etwas durch (durch Laufen abnutzen)

Schuhe/einen Teppich durchlaufen

II. dụrch·lau·fen <läufst durch, lief durch, ist/hat durchgelaufen> ГЛ. без дополн. +sein jd/etwas läuft (durch etwas вин.) durch

1.

hindurchgehen

Durch dieses Tor sind wir durchgelaufen.

Hier können wir nicht durchlaufen.

2.

durchqueren

Wir sind durch ganz Berlin durchgelaufen.

3.

(durch etwas) hindurchfließen

Hier ist Regenwasser durchgelaufen.

Der Kaffee ist noch nicht durchgelaufen.

4.

ohne Unterbrechung laufen

Wir sind bis zum Nachmittag durchgelaufen.

5.

nicht unterbrochen werden

eine durchlaufende Mauer

durch·la̱u̱·fen <durchläufst, durchlief, hat durchlaufen> ГЛ. с дополн.

1.

jd durchläuft etwas

sich einem Prozess unterwerfen oder einem Prozess unterworfen werden

Sie durchläuft eine Ausbildung zur Bankkauffrau.

Der Antrag muss noch die Verwaltung durchlaufen.

2.

etwas durchläuft jdn

высок. (als meist angenehmes Gefühl) plötzlich und intensiv über jdn kommen

Ein wohliges Gefühl durchlief ihn.

Ein Zittern durchlief ihren Körper.

3.

jd durchläuft etwas

laufend durchqueren

Auf der Suche nach diesem Laden haben wir die ganze Stadt durchlaufen.

Präsens

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum

ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt

ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.

de.wikipedia.org

Die Sätze entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

Beim Durchlauf einer solchen Liste muss also jedes Element das vorher besuchte als vorhergehendes Element referenzieren.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitsplan beschreibt den Durchlauf eines Produktes vom Rohmaterial über verschiedene Arbeitsvorgänge und Fertigungseinrichtungen bis hin zum fertigen Produkt.

de.wikipedia.org

Beide Varianten haben die Bauart von Schraubenpressen, für die Ledergerberei kann die Abwelkpresse auch nach Art einer Durchlauf-Wringmaschine konstruiert sein.

de.wikipedia.org