DURCHLAUF - Перевод немецкий на французский

Durchlauf СУЩ. м.

1. Durchlauf ИНФОРМ.:

Durchlauf: exécution ж.

2. Durchlauf ЛЫЖН.:

Durchlauf: manche м.

I. durch|laufen¹ неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. durchlaufen (rinnen):

durchlaufen: passer

durch etw durchlaufen Kaffee, Saft:: passer dans qc

2. durchlaufen (passieren):

durchlaufen: passer

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

drei Stunden/ohne Pause durchlaufen: marcher trois heures/sans s'arrêter

II. durch|laufen¹ неправ. ГЛ. перех. +haben

durchlaufen (Schuhe, Sohlen): user

durchlaufen*² ГЛ. перех. неправ.

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen (Gebiet, Stadt): traverser

2. durchlaufen СПОРТ:

durchlaufen (Strecke): parcourir

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen (Ausbildung): faire

durchlaufen (Phase): traverser

die Schule [problemlos] durchlaufen: effectuer sa scolarité [sans problème]

4. durchlaufen (erfassen):

jdn durchlaufen Schauder, Frösteln:: parcourir qn

es durchlief mich siedend heiß: j'en ai eu des bouffées de chaleur

Präsens
ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum
ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt
ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Transporthilfsmittel dienen dem Schutz der Transportgüter sowie deren rationellem Durchlauf durch die Transportkette.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form sind Portionierer, die den Durchlauf nach einer bestimmten Menge – beispielsweise den üblichen Ausschankmengen von 2 oder 4 cl – mit Hilfe einer kleinen Kugel blockieren.

de.wikipedia.org

Bei Spülmaschinen mit Durchlauf-Förderband erfolgen Vorspülen, Hauptspülgang und Trocknung in unterschiedlichen Sektoren.

de.wikipedia.org

Nun ist es nicht möglich, aus einer Bramme von 250 mm Dicke gleich ein Grobblech von 80 mm in nur einem Durchlauf durch das Gerüst zu walzen.

de.wikipedia.org