FRISCHE - Немецкий орфографический словарь

die Frị·sche <-> мн. отсут.

1.

die Eigenschaft, nicht alt zu sein

Qualität und Frische zeichnen unsere Backwaren aus.

2.

die Eigenschaft, kraftvoll und nicht matt zu sein

geistige/körperliche Frische

voll jugendlicher Frische sein

Nächste Woche sehen wir uns in alter Frische wieder!

die Frische der Farben

3.

Sauberkeit

die Frische der Wäsche

ein Duft voller Frische

4. ≈ Kühle

die Frische des frühen Morgens

frị·schen ГЛ. с дополн.

1.

(Stahlerzeugung:) überschüssigen Kohlenstoffanteil entfernen

2. jagd

(Schwarzwild:) Frischlinge werfen Die Sau frischt.

-frisch

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete gerade erst irgendwoher gekommen ist bzw. mit ihm vor Kurzem etwas getan worden ist

■ druck-, ernte-, fang-, ofen-, post-, röst-

frịsch ПРИЛ.

1.

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen разг. (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.16

Getrenntschreibung

4.6

Kleinschreibung

3.8

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung

4.8

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung

4.6

ein frischgebackener Ehemann

frịsch·frö̱h·lich, frịsch-frö̱h·lich ПРИЛ.

sie machen sich frischfröhlich/frisch-fröhlich an die Arbeit

Frịsch, Mạx

schweiz. Schriftsteller

Präsens

ich	frische
du	frischst
er/sie/es	frischt
wir	frischen
ihr	frischt
sie	frischen

Präteritum

ich	frischte
du	frischtest
er/sie/es	frischte
wir	frischten
ihr	frischtet
sie	frischten

Perfekt

ich	habe	gefrischt
du	hast	gefrischt
er/sie/es	hat	gefrischt
wir	haben	gefrischt
ihr	habt	gefrischt
sie	haben	gefrischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefrischt
du	hattest	gefrischt
er/sie/es	hatte	gefrischt
wir	hatten	gefrischt
ihr	hattet	gefrischt
sie	hatten	gefrischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man kann die frischen Hülsenfrüchte, die frischen Bohnen (= Samen).

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat sich auf die Produktion von frischen und gefrorenen Hähnchenteilen für den Lebensmitteleinzelhandel und industrielle Weiterverarbeitungsbetriebe spezialisiert.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die im frischen Zustand bläulich schimmernden cribellaten Fangfäden.

de.wikipedia.org

Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.

de.wikipedia.org

Die zerstoßenen frischen Wurzeln liefern einen milden Seifenersatz.

de.wikipedia.org