FUSS - Немецкий орфографический словарь

der Fu̱ß <-es, Füße>

1. АНАТ.

der unterste Teil des Beines bei Menschen und (manchen) Tieren, der in sich in Zehen, Ferse usw. gliedert und dessen Sohle den Boden berührt

kalte Füße haben

Blasen an den Füßen haben

auf beiden Füßen stehen

den Fuß auf die erste Treppenstufe setzen

Das Pferd ist am linken hinteren Fuß verletzt.

■ -amputation, -gelenk, -pflege, -schweiß, -spitze

2. разг. юж.-нем.

das Bein bei Menschen und kurzbeinigen Tieren

Nimm die Füße von Tisch!

Das Krokodil hob einen Fuß in die Höhe.

3.

das, worauf ein Möbelstück oder ein Gegenstand steht

der Fuß eines Leuchters/einer Lampe/eines Glases

ein Sessel mit vier Füßen

4. (kein мн.) ≈ Sockel

der Fuß des Denkmals

5. (kein мн.)

der untere Teil von etwas Hohem

der Fuß des Berges

am Fuß(e) des Fernsehturms

am Fuß(e) der Treppe warten

6. ИСТ. Fußbreit, fußbreit

ein (altes) Längenmaß

eine fünf Fuß breite Mauer

Bei Fuß! (Befehl an Hunde, neben dem Herrchen oder Frauchen zu gehen)

zu Fuß gehen (laufen)

Fahren wir oder gehen wir zu Fuß?

gut/schlecht zu Fuß sein (gut/schlecht laufen können)

mit jemandem auf gutem/vertrautem Fuß stehen (ein gutes/vertrauliches Verhältnis zu jdm haben)

auf freiem Fuß (frei/nicht gefangen)

Die Täter befinden sich noch auf freiem Fuß.

auf großem Fuß(e) leben (viel Geld ausgeben)

auf eigenen Füßen stehen (selbstständig sein)

irgendwo Fuß fassen (irgendwo heimisch werden)

Sie hat in der neuen Umgebung schnell Fuß gefasst.

immer auf die Füße fallen (bei Schwierigkeiten immer wieder Glück haben)

kalte Füße bekommen/kriegen разг. перенос. (etwas Geplantes nicht tun, weil man Angst bekommen hat)

jemandem zu Füßen liegen (jdn sehr verehren)

etwas/jemanden mit Füßen treten (etwas oder jdn mit Missachtung behandeln)

die Rechte eines Volkes mit Füßen treten

jemandem auf die Füße treten (jdn kränken oder beleidigen)

nicht Hand noch Fuß haben (nicht realistisch sein)

Der Weg war keinen/kaum einen Fuß breit.

ein etwa einen Fuß breiter Spalt im Felsen

Getrenntschreibung

4.5

der Fu̱ß·breit, der Fu̱ß breit <-, ->

Fuß

Abstand oder Fläche, die so breit ist wie ein Fuß

keinen Fußbreit zurückweichen

jeden Fußbreit Land verteidigen

Zusammenschreibung

4.2

der Fu̱ß·breit, der Fu̱ß breit <-, ->

Fuß

Abstand oder Fläche, die so breit ist wie ein Fuß

keinen Fußbreit zurückweichen

jeden Fußbreit Land verteidigen

Zusammenschreibung

4.2

fu̱·ßen <fußt, fußte, hat gefußt> ГЛ. без дополн.

etwas fußt auf etwas дат. высок. auf etwas beruhen

Der Film fußt auf einer wirklichen Begebenheit.

Unser Verdacht fußt auf Beobachtungen.

das Zu·fu̱ß·ge·hen, das Zu-Fu̱ß-Ge·hen <-s>

Präsens

ich	fuße
du	fußt
er/sie/es	fußt
wir	fußen
ihr	fußt
sie	fußen

Präteritum

ich	fußte
du	fußtest
er/sie/es	fußte
wir	fußten
ihr	fußtet
sie	fußten

Perfekt

ich	habe	gefußt
du	hast	gefußt
er/sie/es	hat	gefußt
wir	haben	gefußt
ihr	habt	gefußt
sie	haben	gefußt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefußt
du	hattest	gefußt
er/sie/es	hatte	gefußt
wir	hatten	gefußt
ihr	hattet	gefußt
sie	hatten	gefußt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außer der Bushaltestelle am Michaelerplatz wurde die gesamte Straßenbreite in einem durchgehenden Niveau gepflastert, um Menschen das Zufußgehen komfortabler zu machen.

de.wikipedia.org

Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org