HORN - Немецкий орфографический словарь

das Họrn <-(e)s, Hörner/Horne>

1. мн. Hörner

harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren

die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege

gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

2. мн. Hörner разг.

Beule

Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.

3. мн. Horne

Hornsubstanz

Hufe bestehen aus Horn.

ein Brillengestell aus Horn anfertigen

4. мн. Hörner МУЗ.

Blasinstrument

das Horn blasen

ins Horn stoßen

5. мн. Hörner АВТО.

Hupe

das Horn betätigen

6. спец. ≈ Hornlautsprecher

Das Horn verfügt über einen extremen Wirkungsgrad und kann deshalb hervorragend auch mit kleineren Röhrenverstärkern kombiniert werden.

Выражения:

jemandem Hörner aufsetzen разг. (Ehebruch begehen)

in das gleiche Horn stoßen wie jemand разг. уничиж. (jds Meinung vertreten)

den Stier bei den Hörnern fassen разг. (ein Problem direkt angehen)

sich die Hörner abstoßen разг. ((sexuelle) Erfahrungen sammeln)

das Mạr·tin-Horn®

akustisches Warnzeichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An den übrigen Hornbildungen (Kralle, Schnabel) kommt es zu einem übermäßigen Wachstum mit einem weichen brüchigen Horn.

de.wikipedia.org

War der Säugling etwas älter, wurde das gefüllte Horn so über die Wiege gehängt, dass das Kind ohne Hilfe daraus trinken konnte.

de.wikipedia.org

Die Hofgemeinschaft benutzt keine chemischen Unkrautvernichter und auch keine tierischen Düngemittel wie Gülle, Mist oder Horn und düngt mit Gemüseabfällen und pflanzlichen Düngerpellets.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Balken zwischen zwei von Silber und Schwarz übereck-geteilten Hörnern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich hängt über der Harfe im Dornengestrüpp ein Widderschädel mit abgebrochenem Horn.

de.wikipedia.org