HORN - Перевод немецкий на итальянский

Horn <-[e]s, Hörner -e> СУЩ. nt

1. Horn < pl Hörner>:

Horn

corno m

der Stier verletzte ihn mit den Hörnern pl Hörner

il toro lo ferì con le corna

2. Horn < pl -e>:

Horn

corno m

Knöpfe aus Horn pl -e

bottoni di corno

3. Horn (Beule):

Horn pl Hörner

bernoccolo m

Выражения:

sich (dat) die Hörner abstoßen fig

rompersi le corna

jemandem Hörner aufsetzen fig

mettere le corna a qn

(mit jemandem) ins gleiche Horn blasen

essere pienamente d’accordo (con qn)

Martin-Horn®, Martinshorn СУЩ. nt

Martin-Horn

= sirena (di ambulanze, polizia)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So tragen beispielsweise die beiden Iguanodon-Modelle ein Horn auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Balken zwischen zwei von Silber und Schwarz übereck-geteilten Hörnern.

de.wikipedia.org

Bei einem Nagelpilz tritt meist ein bröckliges, gelb-bräunlich verfärbtes Horn auf.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz oder Horn und hat eine metallene, kurze Parierstange.

de.wikipedia.org

Der Helm ist oft mit großen Ornamenten aus Eisen oder Horn verziert, die in der Form des Lebensbaumes oder als Fantasiefiguren ausgearbeitet sind.

de.wikipedia.org