KRAMPF - Немецкий орфографический словарь

der Krạmpf <-(e)s, Krämpfe>

1. МЕД.

unwillkürliche, schmerzhafte, anhaltende oder zuckende Zusammenziehung der Muskeln

Der völlig verausgabte Sportler hatte einen Krampf in der Wade und musste behandelt werden.

■ Bauch-, Magen-, Muskel-, Waden-

2. мн. отсут. разг. уничиж.

übertriebener, angestrengter und unpassender Versuch, eine (persönliche) Wirkung zu erzielen

Der Film war ein ziemlicher Krampf.

Sein ganzes Gerede von Versöhnung ist doch nur Krampf!

I. krạmp·fen <krampfst, krampfte, hat gekrampft> ГЛ. с дополн.

jd krampft die Finger/Hände in/um etwas вин. etwas (mit den Händen, Fingern) fest umklammern (um sich daran festzuhalten)

Sie krampfte die Finger um die Gitterstäbe.

II. krạmp·fen <krampfst, krampfte, hat gekrampft> ГЛ. с SICH etwas krampft sich in/um etwas вин.

1.

die Finger, Hände fest um etwas schließen (um sich daran festzuhalten)

Seine Hände krampften sich um das Seil.

2.

die Finger in etwas bohren und sich daran festhalten

Seine Hände krampften sich vor Schmerz in die Kissen.

Präsens

ich	krampfe
du	krampfst
er/sie/es	krampft
wir	krampfen
ihr	krampft
sie	krampfen

Präteritum

ich	krampfte
du	krampftest
er/sie/es	krampfte
wir	krampften
ihr	krampftet
sie	krampften

Perfekt

ich	habe	gekrampft
du	hast	gekrampft
er/sie/es	hat	gekrampft
wir	haben	gekrampft
ihr	habt	gekrampft
sie	haben	gekrampft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrampft
du	hattest	gekrampft
er/sie/es	hatte	gekrampft
wir	hatten	gekrampft
ihr	hattet	gekrampft
sie	hatten	gekrampft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die krampf- und schleimlösende Wirkung der Öle und Bitterstoffe hilft sowohl Atemwege sich vom Schleim und Bakterien zu befreien als auch Pilze und Keime im Verdauungsapparat zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Deren Beziehung verlief zuletzt nur noch nach Riten scheinprogressiver 68er-Rhetorik, alles war nur noch ein einziger verlogener Krampf.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren auch bei subletalen Dosen vermindert aktiv bis schläfrig und zeigten Muskelzittern und Krämpfe.

de.wikipedia.org