Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vierfache

die Lụft <-, Lüfte>

1. мн. отсут.

das Gasgemisch, das die Erde umgibt, und das Menschen und Tiere brauchen, um zu atmen
Die Luft besteht aus Sauerstoff, Stickstoff und Edelgasen.
Die vielen Autos verpesten einfach die Luft!
In der Stadt bekomme ich fast keine Luft mehr.
die Luft aus einem Reifen lassen

2. мн. отсут. ↔ geschlossener Raum

das Freie
ein bisschen an die (frische) Luft gehen
Regelmäßige Bewegung an der Luft tut gut.

3. ↔ der feste Erdboden

der Raum direkt über dem Erdboden
einen Ball in die Luft werfen
die Erdbebengebiete aus der Luft mit Lebensmitteln versorgen
sich in die Luft erheben

4. мн. отсут. перенос.

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum
etwas Luft zwischen den Brettern lassen
keine Luft mehr zwischen zwei Terminen haben
Luft holen (einatmen)
nach Luft schnappen (versuchen, zu atmen, weil es wenig Luft gibt)
die Luft anhalten (einatmen und dann die Luft1nicht wieder aus Mund oder Nase lassen)
an die frische Luft gehen (ins Freie gehen)
die Luft ist rein! разг. (es ist niemand da, der einen beobachten könnte)
es herrscht dicke Luft разг. (es gibt Streit)
jemanden wie Luft behandeln разг. (so tun, als ob jd nicht vorhanden wäre)
Die Kollegen behandeln den Neuen wie Luft.
jemand ist Luft für jemanden разг. (jd ignoriert jdn völlig)
Sie spricht kein Wort mit ihm, er ist einfach Luft für sie!
jemanden an die Luft setzen разг. (jdn hinauswerfen)
etwas aus der Luft greifen разг. (etwas frei erfinden)
Diese Geschichte hast du doch einfach aus der Luft gegriffen!
jemanden in der Luft zerreißen разг. (jdn vernichtend kritisieren)
jemand hängt in der Luft разг. (jd weiß nicht, wie es weitergeht)
Jetzt bin ich arbeitslos und hänge in der Luft.
etwas hängt noch in der Luft разг. (etwas ist noch nicht entschieden)
Die Entscheidung, wer den Job kriegt, hängt noch in der Luft.
in der Luft liegen разг. (bevorstehen; spürbar sein)
Der Streit hatte schon lange in der Luft gelegen.
jemand/etwas löst sich in Luft auf разг. (jd oder etwas verschwindet einfach)
Warum hast du dich am Ende der Party einfach in Luft aufgelöst?
jemandem bleibt die Luft weg (jd kann nicht mehr atmen)
jemandem bleibt die Luft weg разг. (jd ist erschrocken oder sehr verwundert)
Bei den Preisen blieb mir die Luft weg!
etwas fliegt in die Luft разг. (etwas explodiert)
etwas in die Luft jagen разг. (etwas sprengen)
Die Soldaten jagten mehrere Häuser in die Luft.
jemand geht in die Luft разг. (jd wird schnell wütend)
Wer wird denn gleich in die Luft gehen. разг. (verwendet, um jdm zu sagen, dass er sich nicht aufregen soll)
aus etwas ist die Luft raus разг. (etwas ist nicht mehr so interessant wie am Anfang)
Aus dem Endspiel ist die Luft raus.
sich Luft machen разг. (laut sagen, was einen stört und ärgert)
halt die Luft an! разг. (Sei still!)
halt die Luft an! (Übertreib nicht!)

die Lụft-Lụft-Ra·ke·te ВОЕН.

Rakete, die im Luftkampf von einem Flugzeug gegen ein gegnerisches Flugzeug eingesetzt wird

das Lụft-Tur·bi·nen·trieb·werk

die TA-Luft <->

ЮРИД. → Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft

das Ga̱s·-Lụft-Ge·misch

die Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·in·dus·t·rie

der Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·kon·zern

die Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·tech·nik

das Lụft- und Ra̱u̱m·fahrt·un·ter·neh·men

das Lụft- und Wẹlt·raum·recht

das Luft-Krạft·stoff-Ver·hält·nis <-ses> мн. отсут. АВТО.

das gemessene Menge der Mischung von Luft1 und Benzin
Der Ottomotor funktioniert durch die Verbrennung eines homogenen Luft-Kraftstoff-Verhältnisses.

die Bo̱·den-Lụft-Ra·ke̱·te

Rakete, die vom Boden aus, z. B. von einer mobilen Abschussrampe, gegen Ziele in der Luft abgefeuert wird

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ Luft-
■ Luft-
■ Luft-, Strömungs-
■ Luft-, Strömungs-
■ -luft, -verkehr
■ -luft, -verkehr
■ Luft-, Seifen-
■ Luft-, Seifen-
■ Gas-, Luft-
■ Gas-, Luft-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie arbeitete zunächst in der Luft- und Raumfahrtindustrie sowie im Telekommunikationssektor.
de.wikipedia.org
Schwerpunktmäßig ist das Unternehmen für die Auto-, Luft- und Raumfahrtindustrie sowie Verteidigung & Sicherheit tätig.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Einsatzbereichen für spritzgegossene Präzisionsteile gehören die Medizingerätetechnik und die Luft- und Raumfahrtindustrie.
de.wikipedia.org
Danach ging er für 20 Jahre in die Luft- und Raumfahrtindustrie.
de.wikipedia.org
2002 wurde er in eine Kommission berufen, die die Zukunft der amerikanischen Luft- und Raumfahrtindustrie untersuchte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Luft" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Luft" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный