LUFT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Luft <-, > [lʊft] поэт. <Lüfte> СУЩ. ж.

1. Luft:

Luft: въздух м.

dicke Luft разг.: нажежена атмосфера

die Luft herauslassen: успокоявам топката

für jdn Luft sein: някой не ме забелязва, някой ме игнорира

an die (frische) Luft gehen: излизам на чист въздух

jdn an die Luft setzen разг.: изхвърлям [o. изгонвам] нкг (от вкъщи, от работа)

in die Luft jagen (sprengen): вдигам във въздуха

in der Luft liegen: витая, надвиснал съм

sich in Luft auflösen разг. (Person): изпарявам се

sich in Luft auflösen (Ding): изчезвам

2. Luft ед. (Atem):

Luft: въздух

Luft holen: вдишвам

tief Luft holen: поемам дълбоко въздух

keine Luft kriegen: дишам тежко

3. Luft разг. (Platz, Spielraum):

Luft: свобода ж. на действие

Luft: простор м.

seinem Ärger Luft machen: изливам яда си, давам воля на яда си

TA-Luft СУЩ. ж. kein Pl ЮРИД.

TA-Luft: въздух м. около технически съоръжения

(frische) Luft schnappen: гълтам [o. разхождам се на] (чист) въздух

nach Luft schnappen: опитвам се да поема въздух

nach Luft schnappen: боря се за въздух

болгарский

немецкий

въздухоплавателен (-на): Luft-

дихателен (-на): Luft-

военновъздушен (-на): Luft-

душен въздух: stickige Luft

луфт ИНФОРМ.: Luft м.

въздух: Luft ж.

разхождам се на въздух: an der frischen Luft spazieren gehen

чист/свеж въздух: frische Luft

вдигам във въздуха: etw akk in die Luft sprengen

вземам въздух: frische Luft schöpfen

излизам на въздух: an die Luft [o. ins Freie] gehen

носи се във въздуха разг. (предусеща се): etw nom liegt in der Luft

хвръквам във въздуха: in die Luft fliegen

задушен въздух: stickige Luft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg: глътнах си езика

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg: секна ми дъхът

от запад нахлува студен въздух: vom Westen her dringt kalte Luft ein

блея: geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

въпросът увисна във въздуха: die Frage bleibt in der Luft hängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schildkröte wiederum schnappt nach dem Fisch, sobald er in ihr Maul geschwommen ist.

de.wikipedia.org

Er setzt ihren Raum in Brand und versucht mit ihr zu fliehen, doch beide werden geschnappt.

de.wikipedia.org

Während der Diskussion hörte der Versuchsteilnehmer, dass ein Gesprächspartner einen epileptischen Anfall hatte, um Hilfe rief, nach Luft schnappte und dann still war.

de.wikipedia.org

Anschließend reißen sie das Maul auf und schnappen nach dem Rivalen.

de.wikipedia.org

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Luft" в других языках

"Luft" в одноязычных словарях, немецкий язык